1 00:00:06,740 --> 00:00:08,300 Teo aloha tao amin'ny "Bel-Air"... 2 00:00:08,300 --> 00:00:10,340 Ny fifandraisantsika maka seza aoriana foana. 3 00:00:10,340 --> 00:00:12,110 Tsy tiako fotsiny mba ho mpivady izany 4 00:00:12,110 --> 00:00:13,410 izay manomboka miresaka kely. 5 00:00:13,410 --> 00:00:15,340 Mila atao laharam-pahamehana ny tenantsika aloha. 6 00:00:15,340 --> 00:00:18,150 Mitazona ny orinasanao rehetra ho avy amin'i Omar Campbell, 7 00:00:18,150 --> 00:00:20,150 fahadisoana lehibe izany. 8 00:00:20,150 --> 00:00:22,820 Gentrification dia tsy ny zavatra mitovy amin'ny fanavaozana ny tanàna. 9 00:00:22,820 --> 00:00:24,520 Tsy mahavidy sakafo na mandoa hofan-trano. 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,690 Misolo tena an'i Omar Campbell aho tombontsoa ara-dalàna, 11 00:00:26,690 --> 00:00:28,690 ary te hividy an'i Charlie izy. - Tsy amidy. 12 00:00:28,690 --> 00:00:30,430 Mitazona izany ianao toerana misokatra midika 13 00:00:30,430 --> 00:00:32,860 zavatra bebe kokoa amin'ity fiaraha-monina noho ny eritreretinao. 14 00:00:32,860 --> 00:00:35,330 Raha mivarotra ianao, inona no fanantenan'ny sisa? 15 00:00:35,330 --> 00:00:37,330 Ianao foana ve mahasoa ity, 16 00:00:37,330 --> 00:00:39,400 na mampideradera ny borikinao ho an'ny fivarotana T-shirt 17 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 ny hany fomba ahafahanao misintona ny sainy? 18 00:00:41,500 --> 00:00:42,870 Tokony hiala ianao. 19 00:00:42,870 --> 00:00:44,570 Tena sarotra ny androany. 20 00:00:44,570 --> 00:00:46,810 Tsingerintaona izao ny fahafatesan'ny rahavaviko. 21 00:00:46,810 --> 00:00:48,640 Tsy fantatro. 22 00:00:48,640 --> 00:00:50,450 Geoffrey. 23 00:00:50,450 --> 00:00:53,720 Penelope. 24 00:00:53,720 --> 00:00:55,120 Miala tsiny ry Neny. 25 00:00:55,120 --> 00:00:57,250 Fantatrao, hoy ny dadabeko taloha, 26 00:00:57,250 --> 00:00:59,320 ny fepetra farany ny an'ny lehilahy dia tsy 27 00:00:59,320 --> 00:01:02,460 izay ijoroany ao anatin'ny fotoana fohy amin'ny fampiononana sy ny fampiononana... 28 00:01:02,460 --> 00:01:05,390 Fa izay ijoroany amin'ny fotoan'ny fifandirana. 29 00:01:07,600 --> 00:01:10,530 [mozika malefaka] 30 00:01:10,530 --> 00:01:13,230 ♪ ♪ 31 00:01:13,230 --> 00:01:17,610 Afaka ora vitsivitsy dia ho tonga isika midina any Punta Mita! 32 00:01:17,610 --> 00:01:20,610 Mmm, saika afaka aho andramo ny margaritas. 33 00:01:20,610 --> 00:01:22,340 Mmm! - Tsy isalasalana. 34 00:01:22,340 --> 00:01:24,350 Tena faly aho Annie sy Nanaiky ho avy i Lamont, 35 00:01:24,350 --> 00:01:26,750 taorian'izay rehetra niainan'izy ireo miaraka amin'i LaMarcus. 36 00:01:26,750 --> 00:01:30,520 Fantatrao, fa mientanentana tahaka ahy, sambany izao 37 00:01:30,520 --> 00:01:33,250 miala sasatra izahay Carlton hatramin'ny fanarenana azy. 38 00:01:33,250 --> 00:01:37,160 Baby, ho salama izy. 39 00:01:39,790 --> 00:01:42,460 Ary miresaka tsara, 40 00:01:42,460 --> 00:01:45,900 jereo ny vadiko ary ny volony blonde. 41 00:01:45,900 --> 00:01:47,840 - Oh! - [mihomehy] 42 00:01:47,840 --> 00:01:49,300 Lasa lavitra loatra ve aho? 43 00:01:49,300 --> 00:01:50,910 Oh, helo, tsia. Tena matotra aho ry zandry. 44 00:01:50,910 --> 00:01:53,510 Jereo ianao. Jereo, jereo, jereo. 45 00:01:53,510 --> 00:01:56,780 Hitako ny zava-drehetra... 46 00:01:56,780 --> 00:01:59,380 lehilahy iray angamba tia vehivavy. 47 00:01:59,380 --> 00:02:00,520 Phil. 48 00:02:00,520 --> 00:02:03,790 Tsia, tsia, tsia. 49 00:02:03,790 --> 00:02:06,190 Jereo ny hatsaranao. 50 00:02:09,690 --> 00:02:12,730 Mamirapiratra tahaka ny anao ny hoditrao fo mitana sombin-masoandro. 51 00:02:14,560 --> 00:02:16,730 Ary ireo molotra ireo--mmm. 52 00:02:18,230 --> 00:02:20,800 Mamy noho ny tantely. 53 00:02:20,800 --> 00:02:23,570 Izaho no lehilahy tsara vintana indrindra amin'izao tontolo izao. 54 00:02:23,570 --> 00:02:26,240 ♪ ♪ 55 00:02:26,240 --> 00:02:27,880 Izao, tsarovy, Mipetraka amin'i Hilary i Ashley, 56 00:02:27,880 --> 00:02:29,640 fa handeha ihany izahay ho an'ity faran'ny herinandro ity. 57 00:02:29,640 --> 00:02:30,680 Eny, Neny. 58 00:02:30,680 --> 00:02:32,480 Navelanao irery tao an-trano aho imbetsaka teo aloha. 59 00:02:32,480 --> 00:02:34,420 Mampanantena aho tsy mila manahy ianao. 60 00:02:34,420 --> 00:02:36,350 [mihidy ny varavarana] - Tsara. 61 00:02:36,350 --> 00:02:38,850 Satria izaho sy ny reninao dia hanao izany ataovy amin'ny fomba "aza manelingelina". 62 00:02:38,850 --> 00:02:41,590 Oh, fa manantena ny fidirana izahay miantso isaky ny alina. 63 00:02:41,590 --> 00:02:44,590 Mialà sasatra, Nenitoa Viv. Mpitarika mahay aho. 64 00:02:44,590 --> 00:02:45,860 Ahy, ahy, ahy. 65 00:02:45,860 --> 00:02:48,400 misaotra, fa ho anao koa izany. 66 00:02:48,400 --> 00:02:50,700 Na izany na tsy izany, Nokarakarain'i Geoffrey izany. 67 00:02:50,700 --> 00:02:53,000 Ankehitriny, ry zaza, raha tsy manao izany aho ataovy ambany ambany ianao, 68 00:02:53,000 --> 00:02:54,570 tsy hiala mihitsy izahay. 69 00:02:54,570 --> 00:02:55,740 Oh, OK. Eo moa. 70 00:02:55,740 --> 00:02:57,570 Veloma, zaza. - Mwah! 71 00:02:57,570 --> 00:02:59,340 - Veloma. - Mwah. 72 00:02:59,340 --> 00:03:00,910 - Tiako enao. - Ho lehibe aho. 73 00:03:00,910 --> 00:03:02,510 Manaova fotoana mahafinaritra. 74 00:03:03,950 --> 00:03:05,580 Henonao izy. 75 00:03:05,580 --> 00:03:07,280 Tsy misy raharaha mampihomehy. 76 00:03:07,280 --> 00:03:08,550 Geoffrey, miala sasatra. 77 00:03:08,550 --> 00:03:10,490 Handeha isika ny fitondrantenantsika tsara indrindra. 78 00:03:10,490 --> 00:03:12,320 - Eny, toy ny mahazatra. - Hmm. 79 00:03:12,320 --> 00:03:15,490 [mozika tsara fanahy] 80 00:03:15,490 --> 00:03:20,630 ♪ ♪ 81 00:03:20,630 --> 00:03:22,030 [mibitsibitsika] Damn. 82 00:03:22,030 --> 00:03:23,770 Eny, mandeha ny fihantonantsika. 83 00:03:23,770 --> 00:03:25,730 Tsia, tsia, tsia, mbola handeha isika asaivo vita ny tovovavy. 84 00:03:25,730 --> 00:03:27,770 Mila mahazo fotsiny isika Geoffrey nivoaka ny trano. 85 00:03:27,770 --> 00:03:30,670 [Maneno tsy an-kijanona ny lakolosy, mandondòna am-baravarana] 86 00:03:30,670 --> 00:03:32,270 OK, OK. Ho avy aho. 87 00:03:32,270 --> 00:03:35,810 Jesosy. [mitohy ny mandondòna] 88 00:03:35,810 --> 00:03:37,780 Omar, midira. 89 00:03:37,780 --> 00:03:39,350 Tsy niandry anao aho. 90 00:03:39,350 --> 00:03:41,350 Efa nahita ny vaovao ve ianao? [mihidy ny varavarana] 91 00:03:41,350 --> 00:03:43,420 Yolonda Porter dia mbola mamporisika foana. 92 00:03:43,420 --> 00:03:45,050 Oh, nifankahita tamin'i Yolonda aho. 93 00:03:45,050 --> 00:03:46,490 Eny, naman'i Jazz izany. 94 00:03:46,490 --> 00:03:47,490 Eh, Will, Omar Campbell. 95 00:03:47,490 --> 00:03:49,590 Omar, zanak'olo-mpiray tam-po amiko ity, izay nolazaiko taminao. 96 00:03:49,590 --> 00:03:50,490 Eny, tsara izany hihaona aminao, ry tovolahy. 97 00:03:50,490 --> 00:03:52,530 Yo, lehilahy. Manao ahoana ianao ry lehilahy? Tsara ianao? 98 00:03:52,530 --> 00:03:54,500 Eh, inona no mitranga miaraka amin'i Yolonda Porter? 99 00:03:54,500 --> 00:03:56,530 Miala tsiny, Will. Aza manana fotoana be eto. 100 00:03:56,530 --> 00:03:59,030 Henoy, nahoana isika no tsy mihaino miresaka ao amin'ny biraoko? 101 00:03:59,030 --> 00:04:02,570 [mozika hafahafa] 102 00:04:02,570 --> 00:04:05,310 Nifatotra rojo vy ireo adala ireo ny tenany amin'ny bulldozers. 103 00:04:05,310 --> 00:04:06,680 Fantatro. 104 00:04:06,680 --> 00:04:08,340 Ny fanorenana dia nijanona tanteraka. 105 00:04:08,340 --> 00:04:09,510 Mandany andro aho 106 00:04:09,510 --> 00:04:11,350 ana hetsiny ny dolara. 107 00:04:11,350 --> 00:04:13,680 Lele! Inona no safidiko? 108 00:04:13,680 --> 00:04:16,890 Eny, tsy misy tsy mety hampidi-doza mampisaraka ny mpiara-dia 109 00:04:16,890 --> 00:04:18,550 manana ianao. - [maneso] 110 00:04:18,550 --> 00:04:21,390 Niezaka nitantana zavatra aho ny lalanao, fa tsy ny volom-borona, 111 00:04:21,390 --> 00:04:23,590 ary ny zavatra tsy mihatsara. 112 00:04:23,590 --> 00:04:26,390 Raha te hiady izy ireo, Hiady aho. 113 00:04:29,730 --> 00:04:32,100 Eny, ara-teknika, amin'ny fananan'olon-tsotra izy ireo. 114 00:04:32,100 --> 00:04:34,370 Fanitsakitsahana heloka bevava izany, sakana, 115 00:04:34,370 --> 00:04:36,070 mety ho fitondran-tena tsy miangatra mihitsy aza. 116 00:04:36,070 --> 00:04:38,010 Tsara. Andao handeha amin'izany. 117 00:04:38,010 --> 00:04:39,570 Andramo ny optika. 118 00:04:39,570 --> 00:04:41,440 sambory izy ireo. - Andraso, andraso. 119 00:04:41,440 --> 00:04:43,580 Tsy izany—tsy mora izany. 120 00:04:43,580 --> 00:04:47,020 Nilaza ianao fa manana fifandraisana. 121 00:04:47,020 --> 00:04:50,390 Mila anao aho hanao ny asanao, 122 00:04:50,390 --> 00:04:53,090 na hitady mpisolovava afaka aho. 123 00:04:53,090 --> 00:04:56,490 Fa, eny, mankafy ny fialan-tsasatrao. 124 00:04:56,490 --> 00:04:58,690 [Ny "Deja Vu" an'i Easy McCoy] 125 00:04:58,690 --> 00:05:00,630 [Mivoha, mihidy ny varavarana] 126 00:05:00,630 --> 00:05:02,060 ♪ ♪ 127 00:05:02,060 --> 00:05:09,340 ♪ Oh, eny ♪ 128 00:05:15,840 --> 00:05:17,110 ♪ Miezaka ny olona hanavesatra antsika ♪ 129 00:05:17,110 --> 00:05:18,680 ♪ Mainty sy miavonavona, lazaiko izao ♪ 130 00:05:18,680 --> 00:05:21,120 - Hey. Ahoana ry Snazz? - [mitsiky] 131 00:05:21,120 --> 00:05:23,020 - Fa inona, ry Yolonda? - Inona ny malaza? 132 00:05:23,020 --> 00:05:24,550 Hey, jereo. Eh. 133 00:05:24,550 --> 00:05:26,620 Blackccess vaovao, vaovao avy amin'ny mpanonta. 134 00:05:26,620 --> 00:05:27,690 Dope tsara tarehy. Dope tsara tarehy. 135 00:05:27,690 --> 00:05:31,860 Hey, uh, izao tsy ny fotoana tsara indrindra anefa. 136 00:05:31,860 --> 00:05:33,130 Eny. [mivoha ny varavarana] 137 00:05:33,130 --> 00:05:34,860 - Ahoana ry Jazz? - Eny, inona izany ry Terrell? 138 00:05:34,860 --> 00:05:36,500 Misaotra anao tonga teto. 139 00:05:36,500 --> 00:05:37,970 Misaotra nisokatra ny toeranao. 140 00:05:37,970 --> 00:05:39,000 Oh, mazava ho azy. Amin'ny fotoana rehetra. 141 00:05:39,000 --> 00:05:40,840 - Inona àry no mitranga? -Eny-- 142 00:05:40,840 --> 00:05:43,710 Ny zava-mitranga dia ny anao mpanjifan'ny dadatoa Omar Campbell 143 00:05:43,710 --> 00:05:47,740 dia mihidy am-pilaminana fihetsiketsehana, nampangina ny vahoaka. 144 00:05:47,740 --> 00:05:48,640 Dadatoa Phil? 145 00:05:48,640 --> 00:05:50,910 Eny, azoko tokoa hijanona ho amin'izany. 146 00:05:50,910 --> 00:05:54,420 [mozika mihenjana] 147 00:05:54,420 --> 00:05:58,090 [mozika flamenco] 148 00:05:58,090 --> 00:06:01,720 ♪ ♪ 149 00:06:01,720 --> 00:06:03,560 OK. 150 00:06:05,830 --> 00:06:07,830 [misento] 151 00:06:10,830 --> 00:06:12,470 Eny, vita ny asa. 152 00:06:12,470 --> 00:06:14,040 Oh, fantatro fa sarotra izany. 153 00:06:14,040 --> 00:06:15,740 Ireo mpikatroka efa tsy voafatotra 154 00:06:15,740 --> 00:06:18,740 ary ny hafa am-pilaminana nesorina, tsy nisy herisetra. 155 00:06:18,740 --> 00:06:20,640 Tsy mampaninona ahy izany na tsara kokoa momba izany. 156 00:06:20,640 --> 00:06:24,050 Eny, tsy mahafinaritra izany faran'ny herinandro mba hialana. 157 00:06:24,050 --> 00:06:25,750 -Nefa-- - Margarita? 158 00:06:25,750 --> 00:06:28,050 - Misaotra anao. - Claro que sí. 159 00:06:28,050 --> 00:06:30,120 Hahafinaritra izany. Inona no holazaintsika? 160 00:06:30,120 --> 00:06:31,720 Ny fiainana dia mandeha amin'ny fiainana foana, 161 00:06:31,720 --> 00:06:34,620 fa mbola mila mba hifantoka aminay. 162 00:06:34,620 --> 00:06:37,990 Ianareo, ity toerana ity dia tena tsara tarehy. 163 00:06:37,990 --> 00:06:39,160 - Mm-hmm. - Eny. 164 00:06:39,160 --> 00:06:40,760 Ny tiako holazaina dia izao fotsiny izay nilainay. 165 00:06:40,760 --> 00:06:42,600 Tsy afaka misaotra anareo rehetra izahay ampy ho an'ity fanasana ity. 166 00:06:42,600 --> 00:06:44,130 Efa niaina izahay any amin’ny hopitaly 167 00:06:44,130 --> 00:06:45,700 hatramin'ny fandidiana an'i LaMarcus. 168 00:06:45,700 --> 00:06:47,240 Eny, nila izany isika rehetra amin'izao fotoana izao. 169 00:06:47,240 --> 00:06:48,470 - Azo antoka. - Mm-hmm. 170 00:06:48,470 --> 00:06:49,670 - Eh, Annie. - Hmm? 171 00:06:49,670 --> 00:06:51,910 Fantatrao fa eto ihany izahay mandritra ny roa andro. 172 00:06:51,910 --> 00:06:53,510 Eny, fa mila safidy aho. 173 00:06:53,510 --> 00:06:55,640 Misy toy ny biriky sasany ao koa ry rahalahy. 174 00:06:55,640 --> 00:06:57,210 [hehy] 175 00:06:57,210 --> 00:06:59,180 Viv? 176 00:06:59,180 --> 00:07:01,250 Tiana! Inona? Caleb? 177 00:07:01,250 --> 00:07:02,950 Inona? Efa ela izay! 178 00:07:02,950 --> 00:07:04,090 - Hey ry zalahy. - [mitsiky] 179 00:07:04,090 --> 00:07:05,820 - Hey, frat. - Ahoana, ry rahalahy? 180 00:07:05,820 --> 00:07:06,690 Ahoana ny fahasalamana? 181 00:07:06,690 --> 00:07:09,660 - Tsara ny--mwah. - Oh, faly mahita anao. 182 00:07:09,660 --> 00:07:11,490 Eny, tiako hampahafantatra ianao amin'ny namanay 183 00:07:11,490 --> 00:07:13,160 sy ireo rafozana ho avy-- i Annie sy Lamont izany. 184 00:07:13,160 --> 00:07:15,230 - Hey, Annie. - Inona ny malaza? 185 00:07:15,230 --> 00:07:16,630 Ny frat an'i Lamont koa. 186 00:07:16,630 --> 00:07:18,600 Dia izao, manao ahoana ianao mifankahalala daholo? 187 00:07:18,600 --> 00:07:20,200 Oh, nihaona tamin'ny Alfa izahay fivoriambe taona lasa izay. 188 00:07:20,200 --> 00:07:22,000 Eny, izaho sy Tiana, dia nikapoka azy fotsiny izahay. 189 00:07:22,000 --> 00:07:23,510 Na izany na tsy izany, inona ireo ianareo rehetra eto? 190 00:07:23,510 --> 00:07:24,940 Tonga eto izahay indroa isan-taona 191 00:07:24,940 --> 00:07:26,210 mba hamerenana fotsiny, fantatrao? 192 00:07:26,210 --> 00:07:27,810 - Eny, tianay ity toerana ity. - Eny. 193 00:07:27,810 --> 00:07:30,080 Ny tiako holazaina dia ary manampy amin'ny fitazonana izany velona ilay kitroka, 194 00:07:30,080 --> 00:07:31,680 sa tsy izany ry zaza? - Owie! 195 00:07:31,680 --> 00:07:33,820 Eny, zaza. - Tsapako izany. 196 00:07:33,820 --> 00:07:34,950 [hehy] 197 00:07:34,950 --> 00:07:36,150 Ka izao nahazo olona handika azy. 198 00:07:36,150 --> 00:07:37,720 - Eny. - Tsara. 199 00:07:37,720 --> 00:07:38,950 Alohan'ny hifaliantsika, 200 00:07:38,950 --> 00:07:40,820 aleo aho miantso ny ankizy mba hahazoana antoka fotsiny-- 201 00:07:40,820 --> 00:07:41,690 Oh, tsia, mama, tsia. 202 00:07:41,690 --> 00:07:44,630 Tsy hisy fisavana amin'ny ankizy, 203 00:07:44,630 --> 00:07:46,760 tsy raha tsy hoe maika. - Tena marina. 204 00:07:46,760 --> 00:07:49,760 Nandao ny fampihorohoroanay roa izahay ao an-trano miaraka amin'ny mpitaiza. 205 00:07:49,760 --> 00:07:51,100 Huh. 206 00:07:51,100 --> 00:07:52,130 Ny mantra-- rehefa miala isika... 207 00:07:52,130 --> 00:07:54,140 izy roa: Adala ry zalahy. - Oh! 208 00:07:54,140 --> 00:07:55,940 [mihomehy] - Lazao aminay izany. 209 00:07:55,940 --> 00:07:57,570 Eo moa. 210 00:07:57,570 --> 00:07:59,570 rehetra: Avelao izy ireo ankizy. 211 00:07:59,570 --> 00:08:01,240 Tsia, lazao amin’ny tratra. Eo moa. 212 00:08:01,240 --> 00:08:03,580 [mihomehy] rehetra: manadala azy ireo ankizy! 213 00:08:03,580 --> 00:08:06,110 - Marina izany. - Shit. 214 00:08:06,110 --> 00:08:07,680 Omar Campbell dia miezaka mividy 215 00:08:07,680 --> 00:08:09,280 asa rehetra amin'ny sakana 216 00:08:09,280 --> 00:08:11,320 tahaka ny nanandrana azy miaraka amin'i Charlie's Vinyl. 217 00:08:11,320 --> 00:08:13,790 Izaho sy ny vitsivitsy hafa mivory ny orinasa 218 00:08:13,790 --> 00:08:15,990 loharanon-karena ho fanampiana ara-dalàna. - Andraso. Eny ary, mahareta. 219 00:08:15,990 --> 00:08:17,730 Nanandrana nividy an'i Charlie i Omar? 220 00:08:17,730 --> 00:08:18,860 Eny. 221 00:08:18,860 --> 00:08:21,730 Ary rehefa vita ny fivarotany, fantany fa ny vidiny 222 00:08:21,730 --> 00:08:23,800 ny zavatra rehetra manodidina eto efa hiakatra ambony. 223 00:08:23,800 --> 00:08:26,740 Ary nanandrana ny dadatoanao mba hahazoana an'i Jazz hamidy. 224 00:08:26,740 --> 00:08:29,200 Andraso. Philip Banks no dadatoanao? 225 00:08:29,200 --> 00:08:32,710 Niezaka nandresy lahatra mihitsy aza izy Jazz fa hevitra tsara izany. 226 00:08:32,710 --> 00:08:34,710 Saingy tsy mihodinkodina izy mihoatra izay mora. 227 00:08:34,710 --> 00:08:37,780 Hey, tsara ho anao ry Jazz. Tsy ny rehetra no azo vidiana. 228 00:08:37,780 --> 00:08:39,780 - Ampy izay! - Mahereza ry Mainty. 229 00:08:39,780 --> 00:08:42,280 Ary mila mitandrina isika fanangonana sonia. 230 00:08:42,280 --> 00:08:43,950 Raha afaka mahazo ampy isika ho an'ny fitsapan-kevi-bahoaka, 231 00:08:43,950 --> 00:08:46,620 afaka mahazo mpitsara isika hampitsahatra ny fanorenana 232 00:08:46,620 --> 00:08:49,060 mandra-pahafahan'ny olana eo amin’ny vata fandatsaham-bato. 233 00:08:49,060 --> 00:08:51,630 Misaotra anao aho resaka politika sy izay rehetra 234 00:08:51,630 --> 00:08:53,290 fa tonga ny fotoana hampiakatra ny hafanana. 235 00:08:53,290 --> 00:08:56,630 Mm, marina, io ampahany io. Miaraka aminao aho, T. 236 00:08:56,630 --> 00:08:58,070 - Jazz. - Ampahafantaro azy ry rahalahy! 237 00:08:58,070 --> 00:09:00,600 Ity ny manodidina anay! [resadresaka tsy mazava] 238 00:09:00,600 --> 00:09:03,610 - Um... - Inona no vaovao? 239 00:09:03,610 --> 00:09:06,110 Jereo, ry rahalahy, afaka miresaka aho ho an'i Dadatoa Phil. 240 00:09:06,110 --> 00:09:07,780 Efa hitako izay izy atao ho an’ny olona. 241 00:09:07,780 --> 00:09:09,280 Izay fotsiny no tiany tsara indrindra ho an'ny rehetra. 242 00:09:09,280 --> 00:09:10,710 Fantatrao izany, sa tsy izany? 243 00:09:10,710 --> 00:09:13,080 Inona no tadiavin'ny dadatoanao tsara indrindra ho an'ny mpanjifany, 244 00:09:13,080 --> 00:09:15,780 tsy izaho. 245 00:09:15,780 --> 00:09:17,650 Ary, jereo, azoko izany. Izany no fianakavianao. 246 00:09:17,650 --> 00:09:20,320 Eny, fa ianao koa, ry rahalahy. [resadresaka tsy mazava] 247 00:09:20,320 --> 00:09:22,890 Jereo, lehilahy... 248 00:09:22,890 --> 00:09:25,660 Tsy tiako ho tratra ianao amin'izay hataontsika, OK? 249 00:09:25,660 --> 00:09:27,700 [mozika mihenjana] 250 00:09:27,700 --> 00:09:31,330 Mialà eto, ry rahalahy. Mandehana mody. 251 00:09:31,330 --> 00:09:34,370 Koa hifidy ny herim-po isika noho ny tahotra isan'andro 252 00:09:34,370 --> 00:09:36,770 manoloana ny famoretana ary fampahoriana. 253 00:09:36,770 --> 00:09:39,870 [tehaka] - Eny, eny. 254 00:09:39,870 --> 00:09:42,780 ♪ ♪ 255 00:09:48,920 --> 00:09:49,780 Boom! 256 00:09:49,780 --> 00:09:52,420 Nahazo mamy kely izahay, sira kely. 257 00:09:52,420 --> 00:09:54,790 Voatahiry ho any aoriana. 258 00:09:54,790 --> 00:09:56,220 Eny, hitako izany. 259 00:09:58,190 --> 00:10:00,960 [Mitsiky] Misy mieritreritra ambony ny tenany. 260 00:10:00,960 --> 00:10:03,870 Hey, miala aina. Tsarovy ny raharahanao. 261 00:10:03,870 --> 00:10:05,900 Hitako fa manana drafitra lehibe ianao anio alina, ry zanako. 262 00:10:05,900 --> 00:10:08,140 Eny, raha izany Afaka mifampiraharaha amin'i Geoffrey aloha aho. 263 00:10:08,140 --> 00:10:10,310 Ralehilahy, tena aho enga anie ka ho tonga ianao 264 00:10:10,310 --> 00:10:13,040 tamin’io fihaonana omaly io. 265 00:10:13,040 --> 00:10:15,980 Nandao ahy. - Jereo, mahatsapa an'i Jazz aho. 266 00:10:15,980 --> 00:10:18,010 tena manao aho. 267 00:10:18,010 --> 00:10:19,850 Fa manao izany izahay anjarantsika ny manampy. 268 00:10:19,850 --> 00:10:21,450 Heveriko fa misy lafiny roa amin'ny zavatra rehetra. 269 00:10:21,450 --> 00:10:23,750 Eny, angamba isika amin'ny tsy mety. 270 00:10:23,750 --> 00:10:25,450 OK, eny, nanao izany izy ireo miresaka momba ny fandresena 271 00:10:25,450 --> 00:10:27,190 fa ny tetikasa hitondra? 272 00:10:27,190 --> 00:10:29,390 Ny asa, ny fampiroboroboana amin'ny orinasa eo an-toerana, 273 00:10:29,390 --> 00:10:30,830 ny fiakaran’ny sandan’ny fananana. 274 00:10:30,830 --> 00:10:32,290 Oh, ny tianao holazaina Ny an'i Dadatoa Phil? 275 00:10:32,290 --> 00:10:33,800 Eny. 276 00:10:33,800 --> 00:10:35,900 Ny raiko foana eo amin’ny ilany ankavanan’ny tantara. 277 00:10:35,900 --> 00:10:37,970 Eo no misy tapitra amiko ny resaka. 278 00:10:37,970 --> 00:10:39,730 Eo moa. Horaisiko ny zava-pisotro. 279 00:10:39,730 --> 00:10:42,400 Nahazo ny sakafo ianao. 280 00:10:42,400 --> 00:10:46,470 [misento] 281 00:10:46,470 --> 00:10:49,480 [mozika misaina] 282 00:10:49,480 --> 00:10:54,080 ♪ ♪ 283 00:10:54,080 --> 00:10:56,220 Ka hanontany aho hoe inona efa vitanao, Phil, 284 00:10:56,220 --> 00:10:59,120 fa ny anaranao ihany an-gazety tato ho ato. 285 00:10:59,120 --> 00:11:01,860 Ity fiaraha-miasa amin'ny Campbell Square ity, rangahy, mikorontana! 286 00:11:01,860 --> 00:11:02,860 Rehefa nandray ny tetikasa aho, 287 00:11:02,860 --> 00:11:05,290 Nino ny zavatra azony natao aho ho an'ny South LA. 288 00:11:05,290 --> 00:11:06,860 Ary izao? 289 00:11:06,860 --> 00:11:08,960 Mifanohitra amin'ny rindrina ny lamosiko. 290 00:11:08,960 --> 00:11:11,130 Ny orinasako dia mitaingina amin'ny mpanjifa iray ihany. 291 00:11:11,130 --> 00:11:13,770 Ary, eny. 292 00:11:13,770 --> 00:11:15,370 Raha vao miampita tsipika ianao tsy nieritreritra mihitsy ianao fa hiampita-- 293 00:11:15,370 --> 00:11:17,370 Tsy fantatrao akory aiza intsony ny andalana. 294 00:11:17,370 --> 00:11:19,010 - Fantatro fa marina izany. - Eny. 295 00:11:19,010 --> 00:11:21,110 Tsy mora ny fanorenana harena taranaka 296 00:11:21,110 --> 00:11:23,280 ho an'ny havanao sy ny ataonao avy amin'ny hoditrao. 297 00:11:23,280 --> 00:11:24,880 Ankehitriny, izany andraikitra izany dia tapatapaka mavesatra. 298 00:11:24,880 --> 00:11:26,110 - Marina? - Eny. 299 00:11:26,110 --> 00:11:28,020 Miezaka mifantoka ianao amin'ny tsara kokoa, 300 00:11:28,020 --> 00:11:30,250 diniho izay tsara ho an'ny hoavin'ny fianakavianao... 301 00:11:30,250 --> 00:11:31,520 Mm-hmm. 302 00:11:31,520 --> 00:11:34,860 Na, helo, miezaka fotsiny hamonjy fanambadiana. 303 00:11:34,860 --> 00:11:37,430 Mandeha ianao sy Viv amin'ny alalan'izany ry rahalahy? 304 00:11:37,430 --> 00:11:39,060 Oh yeah. 305 00:11:41,800 --> 00:11:44,000 Hey, andeha hotapahintsika. 306 00:11:44,000 --> 00:11:44,830 Eny. 307 00:11:44,830 --> 00:11:47,370 Fa aloha, andao haka sary. 308 00:11:47,370 --> 00:11:48,370 - Mba miangavy re. - Eny. 309 00:11:48,370 --> 00:11:49,400 Ny ampahany? 310 00:11:49,400 --> 00:11:50,910 - Ny ampahany. - Mba miangavy re. 311 00:11:54,180 --> 00:11:56,850 [resadresaka tsy mazava] 312 00:11:56,850 --> 00:11:58,380 [mandondòna varavarana] 313 00:11:58,380 --> 00:12:00,350 Eny. [mivoha ny varavarana] 314 00:12:00,350 --> 00:12:02,350 Misaotra, lehilahy. 315 00:12:02,350 --> 00:12:04,020 Hey, Mr. Campbell. 316 00:12:04,020 --> 00:12:05,990 Will Smith, Zanakalahin'i Philip Banks. 317 00:12:05,990 --> 00:12:08,020 Nihaona izahay omaly. - Eny, Will. 318 00:12:08,020 --> 00:12:10,130 Midira. - Mangatsiaka. Misaotra anao, lehilahy. 319 00:12:10,130 --> 00:12:12,030 Eny, tsy te handray anjara aho be loatra ny fotoananao. 320 00:12:12,030 --> 00:12:13,500 Fantatro fa olona sahirana ianao. 321 00:12:13,500 --> 00:12:15,360 [Mitsiky] Naniry fotsiny aho hiara-rap aminao 322 00:12:15,360 --> 00:12:17,570 momba zavatra iray segondra. - Azo antoka. F'inona no mitranga? 323 00:12:17,570 --> 00:12:19,470 Eny, izaho sy ny havako, 324 00:12:19,470 --> 00:12:20,970 nanomboka orinasa izahay amin'ity fahavaratra ity. 325 00:12:20,970 --> 00:12:22,300 Antsoina hoe Blackccess izany. 326 00:12:22,300 --> 00:12:24,240 Filazana varotra izany amin'izao fotoana izao, fa ny antsasaky ny tombony 327 00:12:24,240 --> 00:12:26,540 mandehana any amin'ny orinasa mainty hoditra any South LA. 328 00:12:26,540 --> 00:12:28,410 Tiako izany. 329 00:12:28,410 --> 00:12:30,580 Nihalehibe teo an-joron-trano aho. 330 00:12:30,580 --> 00:12:33,180 Hitako hoe voafetra ny fidirana amin'ny fahafahana sy asa 331 00:12:33,180 --> 00:12:34,550 fianakaviana voadona... 332 00:12:34,550 --> 00:12:36,180 - Huh. - Anisan'izany ny ahy. 333 00:12:36,180 --> 00:12:38,390 Eny, mahafinaritra ny mandre izany. Tsara izany. 334 00:12:38,390 --> 00:12:41,060 Ny tiako holazaina, dia mety ho azontsika atao miaraka ny lohantsika 335 00:12:41,060 --> 00:12:43,590 ary tena mamonjy an'i Charlie? 336 00:12:43,590 --> 00:12:45,330 Vinyl an'i Charlie? 337 00:12:45,330 --> 00:12:47,830 Eny, raharaham-barotra izany Blackccess dia manohana, raha ny marina. 338 00:12:47,830 --> 00:12:49,560 Fantatrao, Jazz no trano fonenana. [mitsiky] 339 00:12:49,560 --> 00:12:51,470 Ny manodidina dia miova haingana. 340 00:12:51,470 --> 00:12:52,930 Tsy ny rehetra no afaka manaraka. 341 00:12:52,930 --> 00:12:54,470 Inona no dikan'izany izay tsy afaka 342 00:12:54,470 --> 00:12:57,240 tavela fotsiny? 343 00:12:57,240 --> 00:13:00,240 Mila mahay ianao mahatakatra izany amin'ny ambaratonga sasany. 344 00:13:00,240 --> 00:13:04,610 Tsia, tsy... eny, tsy manao izany aho. 345 00:13:04,610 --> 00:13:06,380 Mino aho fa manana ianao namana niverina tany Philly 346 00:13:06,380 --> 00:13:09,150 iza no hamono ho an'ny fahafahana nomen'i Phil anao. 347 00:13:09,150 --> 00:13:11,050 Nolavinao fotsiny ve izany satria ny hafa rehetra 348 00:13:11,050 --> 00:13:12,550 tsy afaka manana zavatra mitovy? 349 00:13:12,550 --> 00:13:14,360 Tsia. 350 00:13:14,360 --> 00:13:17,590 Koa maniry ny tsara kokoa izahay tsy mahatonga antsika ho olon-dratsy. 351 00:13:17,590 --> 00:13:21,060 [mitabataba ny telefaona] 352 00:13:21,060 --> 00:13:23,200 Misaotra ho avy, Will. 353 00:13:23,200 --> 00:13:24,400 Eny. 354 00:13:24,400 --> 00:13:27,370 Tsia, tsy vitantsika izany. Ao anatin'ny fe-potoana farany isika. 355 00:13:27,370 --> 00:13:28,600 [hehy] 356 00:13:28,600 --> 00:13:30,210 OK, OK, OK. 357 00:13:30,210 --> 00:13:32,240 Jereo, tianao ho fantatra ny tsiambaratelon'ny fanambadiana sambatra? 358 00:13:32,240 --> 00:13:34,640 - Mahatsiaro ho voaro ara-pihetseham-po? - [maneso, mihomehy] 359 00:13:34,640 --> 00:13:36,040 Araka ny Viv. 360 00:13:36,040 --> 00:13:38,380 Tsia. Teny roa. 361 00:13:38,380 --> 00:13:40,380 "Orgasme maro." 362 00:13:40,380 --> 00:13:43,050 [Mitsiky] Ankehitriny, toa izany toy ny lalaon’ny tovolahy. 363 00:13:43,050 --> 00:13:45,220 Ny feony dia izay mila tanjaka be. 364 00:13:45,220 --> 00:13:47,090 Ary hatramin'ny ahy fandidiana lamosina, playboy, 365 00:13:47,090 --> 00:13:48,520 Tena tsy izany aho mahatsapa toy izany. 366 00:13:48,520 --> 00:13:50,660 Hainao ny tiako hambara? - Andraso, andraso, andraso. Hold up. 367 00:13:50,660 --> 00:13:52,290 Aza miteny amiko ianareo rehetra tsy ao amin'ny V? 368 00:13:52,290 --> 00:13:53,660 Ha? 369 00:13:53,660 --> 00:13:57,530 Ralehilahy, nanomboka nipoitra aho ireo zavatra ireo tamin'ny faha-30 taonako. 370 00:13:57,530 --> 00:13:59,170 Rehefa faly ny vadinao, 371 00:13:59,170 --> 00:14:01,970 ataony antoka faly koa ianao ry zaza. 372 00:14:01,970 --> 00:14:04,270 Tsy maintsy miaiky aho, iray minitra izao ho antsika. 373 00:14:04,270 --> 00:14:06,410 Nandoa vola ho ahy i Tiana mba hahazoana fiafarana mahafinaritra 374 00:14:06,410 --> 00:14:07,680 androany maraina avy amin'ny mpanotra ahy. 375 00:14:07,680 --> 00:14:09,010 Teny? 376 00:14:09,010 --> 00:14:10,550 - Inona no nataony? - Eh, eny. 377 00:14:10,550 --> 00:14:12,650 Nijery koa izy. - Atsaharo ny lalao. 378 00:14:12,650 --> 00:14:13,950 Eny, mahazo azy izany tena freaky. 379 00:14:13,950 --> 00:14:16,250 Araka ny hevitrao, nahoana izahay no tsy nahita izany sakafo maraina buffet androany maraina? 380 00:14:16,250 --> 00:14:17,320 Eny, handeha ianao tsy maintsy mamela ahy hihazona 381 00:14:17,320 --> 00:14:19,290 ny roa amin'ireo, playboy. - Amin'ny lafiny rehetra, ry rahalahy. 382 00:14:19,290 --> 00:14:21,290 - Misaotra anao indrindra. - Ataoko daholo izany, sa tsy izany? 383 00:14:21,290 --> 00:14:24,360 Manao ny fakany ginseng koreana aho, ny fakany maca, 384 00:14:24,360 --> 00:14:26,700 kibon'ny liona, fenugreek, fonosan-tantely. 385 00:14:26,700 --> 00:14:28,300 Ny fonosan-tantely dia tsara. 386 00:14:28,300 --> 00:14:32,200 [mozika tsara fanahy] 387 00:14:32,200 --> 00:14:39,210 ♪ ♪ 388 00:14:39,210 --> 00:14:41,310 Ah, Tiana, 389 00:14:41,310 --> 00:14:43,580 hitako ve inona no heveriko fa hitako? 390 00:14:43,580 --> 00:14:45,210 [Mitsiky] Eny. 391 00:14:45,210 --> 00:14:49,180 Maro ny TandA. Ity ny lafiny miboridana. 392 00:14:49,180 --> 00:14:51,590 - Hmm. - Ooh, salama, ampondra takolaka. 393 00:14:51,590 --> 00:14:54,320 Ooh. 394 00:14:54,320 --> 00:14:56,990 Tena tonga lafatra. 395 00:14:56,990 --> 00:14:58,490 Manontany tena aho hoe inona ataony any aoriana any. 396 00:14:58,490 --> 00:15:00,460 Ry zazavavy, atsaharo ny lalao. 397 00:15:00,460 --> 00:15:02,430 Tsy misangy aho. 398 00:15:02,430 --> 00:15:04,600 Rehefa nivady ianao raha mbola manana isika, 399 00:15:04,600 --> 00:15:07,200 tsy maintsy mitazona zavatra masiaka ianao. 400 00:15:07,200 --> 00:15:11,740 [Misento] Sahirana fotsiny aho mba hihazonana azy tsy tapaka. 401 00:15:11,740 --> 00:15:14,510 Tsy afaka matahotra ianao anontanio izay tianao. 402 00:15:14,510 --> 00:15:17,480 Nahazo kilalao kely aho. 403 00:15:17,480 --> 00:15:19,210 Tena faly aho. 404 00:15:19,210 --> 00:15:20,620 Toy ny vibrator no tianao holazaina? 405 00:15:20,620 --> 00:15:23,080 Manana iray amin'ireo aho. - Tsia. 406 00:15:23,080 --> 00:15:24,990 Ny tiako holazaina dia toy ny 25 taona. 407 00:15:24,990 --> 00:15:26,620 [maneso] Inona? Ha? 408 00:15:26,620 --> 00:15:29,090 Tsy manana ny iray amin'ireo aho. 409 00:15:29,090 --> 00:15:32,230 Nisokatra izahay sy i Caleb ny fanambadianay, 410 00:15:32,230 --> 00:15:33,760 ary nanova ny fiainako izany. 411 00:15:33,760 --> 00:15:37,770 Ry zazavavy, mitsoka ianao ny saiko. 412 00:15:37,770 --> 00:15:40,040 - [mitsiky] - Satria isika mifampizara, 413 00:15:40,040 --> 00:15:42,640 Nanomboka izahay sy Lamont manao fanandramana amin'ny fivoy. 414 00:15:42,640 --> 00:15:44,110 Ooh! 415 00:15:44,110 --> 00:15:46,410 [mihomehy] Ary tena aho toy ny mikapoka io ampondra io 416 00:15:46,410 --> 00:15:49,280 rehefa lasa maditra izy. - Oh, andeha, kink! 417 00:15:49,280 --> 00:15:53,110 OK, mahatsiaro tena aho efamira feno. 418 00:15:53,110 --> 00:15:55,750 Ary toa iray ianao, miaraka amin'ireo akanjo rehetra ireo. 419 00:15:55,750 --> 00:16:00,260 ♪ ♪ 420 00:16:00,260 --> 00:16:02,560 Oh. 421 00:16:02,560 --> 00:16:04,290 Izaho koa. 422 00:16:04,290 --> 00:16:11,300 ♪ ♪ 423 00:16:13,440 --> 00:16:15,040 Oy. 424 00:16:16,340 --> 00:16:18,540 - Eny, tovovavy! - [mitomany] 425 00:16:18,540 --> 00:16:20,180 [hehy] 426 00:16:22,780 --> 00:16:25,050 Tena manana ny elako manokana aho, amin'ny ankapobeny. 427 00:16:25,050 --> 00:16:26,580 Oh, tsara. 428 00:16:26,580 --> 00:16:29,150 Tsy hoe tsy maintsy mampiasa azy aho hatramin'ny nahatongavan'i Frederick teto. 429 00:16:29,150 --> 00:16:31,820 Hey! Hey! Tsy maintsy ho Penelope ianao. 430 00:16:31,820 --> 00:16:33,690 - Eny. - Salama, Carlton aho. 431 00:16:33,690 --> 00:16:34,820 Faly mahalala anao. 432 00:16:34,820 --> 00:16:36,730 Tena mpankafy ny zanakao, raha ny marina. 433 00:16:36,730 --> 00:16:39,730 Tsara ihany izy. - Eny, izy. 434 00:16:39,730 --> 00:16:42,430 Ary manana izy famaritana maro loko 435 00:16:42,430 --> 00:16:44,200 ny anareo koa. 436 00:16:44,200 --> 00:16:48,540 Ka, oh, aiza ianareo handeha amin'ny andro? 437 00:16:48,540 --> 00:16:50,840 Nalainao ve izy any amin'ny Observatoire ve? 438 00:16:50,840 --> 00:16:52,840 Satria ny fijery amin'ny alina dia fotsiny-- 439 00:16:52,840 --> 00:16:54,810 Nieritreritra aho ny manafatra sakafo hariva ao 440 00:16:54,810 --> 00:16:56,380 ho antsika rehetra tokoa. 441 00:16:56,380 --> 00:16:58,610 Oh. OK. 442 00:16:58,610 --> 00:17:01,720 Heveriko fa kely i Geoffrey rovitra teo anelanelan'ny fitaizana zaza ahy 443 00:17:01,720 --> 00:17:03,450 ary ianareo lehilahy, matahotra aho. 444 00:17:03,450 --> 00:17:06,490 Eny, ary efa nilaza taminy fa tsara izahay. 445 00:17:06,490 --> 00:17:08,620 Noho izany, um, fantatrao, firy ny tanàna 446 00:17:08,620 --> 00:17:09,890 efa hitanao ve? 447 00:17:09,890 --> 00:17:12,230 Fantatrao, tena tiako tokoa izany tiako ny mahita azy bebe kokoa 448 00:17:12,230 --> 00:17:14,130 alohan'ny hody aho. 449 00:17:14,130 --> 00:17:16,530 Trano? Oh. 450 00:17:16,530 --> 00:17:19,330 Tsy mino aho hoe haingana lasa ny herinandro vitsivitsy lasa. 451 00:17:19,330 --> 00:17:20,800 Fantatro. 452 00:17:20,800 --> 00:17:23,200 Eny, mampahatsiahy ahy izany 453 00:17:23,200 --> 00:17:25,470 ny mahagaga izany Toerana patty Jamaikana 454 00:17:25,470 --> 00:17:27,880 nolazainao tamiko. - Oh. 455 00:17:27,880 --> 00:17:31,610 Ary tena tiako Jamaikana patties mahagaga. 456 00:17:31,610 --> 00:17:34,750 [British accent] Tiany izy Jamaikana patties mahagaga. 457 00:17:34,750 --> 00:17:37,720 [mihomehy] Eny ary. 458 00:17:37,720 --> 00:17:39,620 Tsy hevitra ratsy izany. 459 00:17:39,620 --> 00:17:43,490 Fa ny namanao kely tsara indrindra raha lasa amin'ny 11:59 alina. 460 00:17:43,490 --> 00:17:45,390 Tsy misy henanigans. 461 00:17:45,390 --> 00:17:49,360 Azonao? - Eny, tompoko. 462 00:17:49,360 --> 00:17:51,770 - [manadio tenda] - Eny ary. 463 00:17:51,770 --> 00:17:53,740 Hataontsika ve? 464 00:17:55,270 --> 00:17:56,870 Aiza ity elatra ity? Te-hahita izany aho. 465 00:17:56,870 --> 00:17:58,270 Te hahita azy ve ianao? 466 00:17:58,270 --> 00:17:59,640 Te hahita aho ny elatrao, eny. 467 00:17:59,640 --> 00:18:01,740 Tsy azoko antoka raha vonona ianao ho azy. [mihomehy] 468 00:18:01,740 --> 00:18:03,140 Tsy mino aho. 469 00:18:03,140 --> 00:18:04,810 Fandoavana ny anao ny fiafaran'ny vadiny? 470 00:18:04,810 --> 00:18:06,480 Hafa izany. 471 00:18:06,480 --> 00:18:08,380 Eny, toy izany koa ny mamela anao vady manana sipa. 472 00:18:08,380 --> 00:18:12,320 - Haiko tsara? bibidia. - Momba inona izany? 473 00:18:12,320 --> 00:18:15,460 Ary i Annie dia namely an'i Lamont. 474 00:18:15,460 --> 00:18:17,860 - Oh, nandao io ampahany io izy. - Mm-hmm. 475 00:18:17,860 --> 00:18:20,530 [hehy] Mm. 476 00:18:20,530 --> 00:18:22,760 Rehefa mieritreritra fotsiny ianao fantatrao ny olona. 477 00:18:22,760 --> 00:18:24,330 Feno tsy ampoizina. 478 00:18:24,330 --> 00:18:28,840 [misento] ny tiako holazaina, Toa faly i Tiana. 479 00:18:28,840 --> 00:18:32,470 Ary i Kaleba dia nilaza fa azy Tsy mbola tsara kokoa ny fiainana ara-pananahana. 480 00:18:34,410 --> 00:18:38,580 Ny tiako holazaina dia mety misy zavatra aminy. 481 00:18:40,720 --> 00:18:44,550 Ka hoy ianao... 482 00:18:44,550 --> 00:18:46,820 Inona no lazainao? 483 00:18:46,820 --> 00:18:48,560 Tsy fantatro. 484 00:18:48,560 --> 00:18:53,500 [manadio tenda] Afaka misokatra foana isika... 485 00:18:53,500 --> 00:18:54,960 miovaova. 486 00:18:54,960 --> 00:18:57,370 [mozika hip-hop maivana] 487 00:18:57,370 --> 00:19:00,200 Na inona na inona mitondra ny faran'ny herinandro. 488 00:19:00,200 --> 00:19:02,970 Eny, andao hanao izany. 489 00:19:02,970 --> 00:19:04,870 OK. [fanenon'ny lakolosy] 490 00:19:04,870 --> 00:19:07,440 ♪ Tsy hoe iza ianao, iza ianao, iza ianao, iza no tianao ♪ 491 00:19:07,440 --> 00:19:09,980 ♪ Ianao irery ihany, ianao, tia ♪ 492 00:19:09,980 --> 00:19:11,610 - [mihomehy] - Hey! 493 00:19:11,610 --> 00:19:12,610 Ah. 494 00:19:12,610 --> 00:19:15,350 Salama. Salama. 495 00:19:15,350 --> 00:19:17,290 Faly mahita anao. Tsara tarehy ianao. 496 00:19:17,290 --> 00:19:18,690 Salama. Misaotra anao. 497 00:19:18,690 --> 00:19:20,460 OK, Lisa. 498 00:19:20,460 --> 00:19:22,620 Manana surprise ho anareo izahay. - OK. 499 00:19:22,620 --> 00:19:23,860 Baby. Vonona ianao? 500 00:19:23,860 --> 00:19:25,260 - Eny. - OK. 501 00:19:25,260 --> 00:19:27,630 Telo, roa, iray, bam! 502 00:19:27,630 --> 00:19:30,470 Oh, izany tena fanambarana. 503 00:19:30,470 --> 00:19:31,830 Eh, tsy tezitra amin'izany aho. 504 00:19:31,830 --> 00:19:33,500 - Ahoana moa aho? - OK. 505 00:19:33,500 --> 00:19:38,010 Izany no hevitr'i Amira, saingy ity iray ity, ity no ahy. 506 00:19:38,010 --> 00:19:39,470 Tena misy dikany izany. 507 00:19:39,470 --> 00:19:43,410 Oh, nahazo anay koa ianao ny zavatra entina koa. 508 00:19:43,410 --> 00:19:45,550 OK. Pontelo. Ataovy eo. 509 00:19:45,550 --> 00:19:49,280 Hitafy an'ity aho manerana ny trano. 510 00:19:49,280 --> 00:19:50,750 [mihomehy] Will. [fanenon'ny lakolosy] 511 00:19:50,750 --> 00:19:52,490 Tsara anefa izany. Misaotra anao tamin'ny lobaka. 512 00:19:52,490 --> 00:19:53,960 Tiako izy izany. Oh, tiako loatra. 513 00:19:53,960 --> 00:19:55,320 Ataoko izao. 514 00:19:55,320 --> 00:19:58,030 Eny, tsia, mifanentana tsara. Tiako izy izany. 515 00:19:58,030 --> 00:20:00,030 - Oay lele. Fa ahoana ry G? - Will. 516 00:20:00,030 --> 00:20:02,000 Inona no mitranga, ralehilahy? - Tsara ianao? 517 00:20:02,000 --> 00:20:03,470 Mampalahelo, mandaka azy izahay. [hehy] 518 00:20:03,470 --> 00:20:04,370 Hey. 519 00:20:04,370 --> 00:20:05,930 Adala izany ry rangahy. 520 00:20:05,930 --> 00:20:07,800 Shit. 521 00:20:07,800 --> 00:20:10,410 Um... 522 00:20:10,410 --> 00:20:12,470 [manadio tenda] [mihidy ny varavarana] 523 00:20:12,470 --> 00:20:15,440 - [sioka] - Akanjo mahafinaritra, ianareo rehetra. 524 00:20:21,520 --> 00:20:25,020 Zaire sy Jackie. 525 00:20:25,020 --> 00:20:26,490 Eny, Nilaza tamiko i Will mba hisintona. 526 00:20:26,490 --> 00:20:28,290 Tsy tonga saina izany zavatra roa. 527 00:20:28,290 --> 00:20:29,990 Tsia, inona no nitranga amin'ny shorty? 528 00:20:29,990 --> 00:20:31,260 Eh, rava ny zava-drehetra. 529 00:20:31,260 --> 00:20:33,860 Saingy, ny tiako holazaina, izaho sy Jackie, izahay niala tamin'ny asa tamin'izay fotoana izay, 530 00:20:33,860 --> 00:20:35,560 dia nanasa azy aho. 531 00:20:35,560 --> 00:20:37,530 [mitsiky] - Misy dikany. 532 00:20:37,530 --> 00:20:40,500 Eh, raha mahafinaritra izany? 533 00:20:40,500 --> 00:20:42,340 Raha olana izany, Afaka mitsambikina aho. 534 00:20:42,340 --> 00:20:43,610 Tsia, izany—tsia, tsara izany. 535 00:20:43,610 --> 00:20:46,370 Jereo ry Lisa, tena tonga i Jackie ho ahy ao amin'ny Blackccess. 536 00:20:46,370 --> 00:20:50,650 Izany no homey raha ny tena izy, tsy misy hafa. 537 00:20:50,650 --> 00:20:54,050 Ary jereo, Jackie, Lisa no zanako vavy izao. OK? 538 00:20:54,050 --> 00:20:56,050 Ka tsy miteny aho hoe ianao, fa... 539 00:20:56,050 --> 00:20:59,390 [Misento] Fantatrao, tsy misy na inona na inona tonga eo anelanelan'ity, ry zaza. 540 00:20:59,390 --> 00:21:01,590 Fantatrao ve izay lazaiko? Mialà dingana roa. 541 00:21:01,590 --> 00:21:03,360 - Hadalana izany. - Manaova fisarahana mazava. 542 00:21:03,360 --> 00:21:05,930 - Ity... - Tsy misy. 543 00:21:05,930 --> 00:21:07,900 Tsy maninona. 544 00:21:07,900 --> 00:21:10,370 Ary ny fomba nihaviako taminao teo amin'ny hazakazaka dia nanjavona, 545 00:21:10,370 --> 00:21:12,530 ary miala tsiny aho. 546 00:21:12,530 --> 00:21:13,940 Tsara ianao. 547 00:21:13,940 --> 00:21:17,540 Raha teo amin'ny kiraronao aho, Hijery ahy koa aho. 548 00:21:17,540 --> 00:21:19,870 Beefing amin'ny ankizilahy dia fototra sy cliché. 549 00:21:19,870 --> 00:21:21,540 Marina ve? 550 00:21:21,540 --> 00:21:24,950 Ka aleo mangina fotsiny, ary andao hifaly. 551 00:21:24,950 --> 00:21:26,510 Mahafinaritra! OK. 552 00:21:26,510 --> 00:21:29,420 Izao dia efa nilamina izany, um, te hamely ny dobo ve ianao? 553 00:21:29,420 --> 00:21:30,520 - Andao hatao. - Bet. 554 00:21:30,520 --> 00:21:31,690 - Eny. - [mitsiky] 555 00:21:31,690 --> 00:21:34,590 OK ve ianao? [resadresaka tsy mazava] 556 00:21:34,590 --> 00:21:38,060 OK, dia mijanona izao i Jackie? Inona ary? 557 00:21:38,060 --> 00:21:40,000 Hey, hey, hey. 558 00:21:40,000 --> 00:21:42,760 Raha tsara izy ireo, dia tsara izahay. 559 00:21:42,760 --> 00:21:45,570 [misento] OK, está bien, na inona na inona. 560 00:21:45,570 --> 00:21:47,570 - Tsara izany. - Hafahafa ihany ry Carlton. 561 00:21:47,570 --> 00:21:49,140 Koa andeha horaisintsika izao ao anaty rano. 562 00:21:49,140 --> 00:21:50,710 Aleo ampidirintsika ny rano, Ariela. 563 00:21:50,710 --> 00:21:53,780 [Ras Fraser Jr.'s "Bounce and Galang"] 564 00:21:53,780 --> 00:21:57,710 ♪ ♪ 565 00:21:57,710 --> 00:21:59,980 Hitako tokoa nahoana no tianao eto. 566 00:21:59,980 --> 00:22:01,580 Toy izany ihany lavaka kely amin'ny rindrina 567 00:22:01,580 --> 00:22:03,720 Tsy afaka nisintona anao mihitsy aho. - Hmm. 568 00:22:03,720 --> 00:22:07,890 Eny, azonao alaina ilay zazalahy avy any Brixton, fa-- 569 00:22:07,890 --> 00:22:10,030 [mitsiky] Eny, fantatrao ny ambiny. 570 00:22:10,030 --> 00:22:11,730 Fantatrao, izaho-- 571 00:22:11,730 --> 00:22:15,460 Hitako ary tiako ny anao tsy fivadihana amin'ny fianakavian'ny Banky. 572 00:22:15,460 --> 00:22:18,430 Ny fomba anao miaraka amin'ireo ankizilahy ireo, uh-- 573 00:22:18,430 --> 00:22:20,000 manokana izany. 574 00:22:20,000 --> 00:22:22,100 Huh. 575 00:22:22,100 --> 00:22:25,640 ♪ ♪ 576 00:22:25,640 --> 00:22:27,910 Lasa manirery ve? 577 00:22:27,910 --> 00:22:30,680 Ny tiako lazaina dia tsy manana ianao sipa ve ianao? 578 00:22:32,910 --> 00:22:34,750 Nanana namana aho. 579 00:22:34,750 --> 00:22:35,680 Huh. 580 00:22:35,680 --> 00:22:38,420 Tsy misy amin'izy ireo mihitsy miangona, fantatrao? 581 00:22:38,420 --> 00:22:40,420 marina. 582 00:22:40,420 --> 00:22:43,430 [resadresaka tsy mazava] 583 00:22:43,430 --> 00:22:45,460 ♪ ♪ 584 00:22:45,460 --> 00:22:47,160 Eny, nahazo ranom-boankazo izahay, 585 00:22:47,160 --> 00:22:48,900 eh, cider manjelanjelatra... [mitsiky] 586 00:22:48,900 --> 00:22:51,670 - Maka rano aho. - O, fiarahana maina. 587 00:22:51,670 --> 00:22:53,800 Zava-baovao izany. 588 00:22:53,800 --> 00:22:55,740 Misy fomba hafa mba hiala voly. 589 00:22:55,740 --> 00:22:57,970 Ahoana raha milalao lalao isika ny Heal and Reveal? 590 00:22:57,970 --> 00:22:59,910 - Andriamanitra ô, tsia. - Inona no atao hoe Heal and Reveal? 591 00:22:59,910 --> 00:23:03,480 Eny, mpanapaka ranomandry izy io izay nilalao tao amin'ny fanarenana. 592 00:23:03,480 --> 00:23:04,910 Manampy ny olona hifandray. 593 00:23:04,910 --> 00:23:07,020 Na miady. 594 00:23:07,020 --> 00:23:08,650 Ahoana ny filalaovanao? 595 00:23:08,650 --> 00:23:10,620 Mandeha manodidina ny rehetra ary mizara izay halehany 596 00:23:10,620 --> 00:23:13,460 amin'ny alalan'izany tsy misy mahalala. - Mm. 597 00:23:13,460 --> 00:23:16,760 Na mifidy fanontaniana ianao. 598 00:23:16,760 --> 00:23:18,560 Eny, toa misavoritaka izany. 599 00:23:18,560 --> 00:23:20,760 [mitsiky] 600 00:23:20,760 --> 00:23:22,660 - Tiako ny mikorontana. - Fantatray. 601 00:23:22,660 --> 00:23:25,770 Na izany na tsy izany, Will, mety ve ianao, eh, te handeha aloha? 602 00:23:25,770 --> 00:23:27,800 Eny, nahoana? Andao hatao. 603 00:23:27,800 --> 00:23:31,470 Misy, eh, na inona na inona izany tianao hambara 604 00:23:31,470 --> 00:23:33,240 sa mizara? 605 00:23:33,240 --> 00:23:35,080 Eny. 606 00:23:35,080 --> 00:23:37,580 Efa nieritreritra aho zavatra vitsivitsy tato ho ato. 607 00:23:37,580 --> 00:23:39,010 Toy ny inona? 608 00:23:40,920 --> 00:23:43,150 Eny, tahaka ny zava-misy fa nanomboka Blackccess izahay 609 00:23:43,150 --> 00:23:44,950 mba hidina ho an'ny vahoaka. 610 00:23:44,950 --> 00:23:47,220 Saingy mangatsiaka izahay ao ambadik’ireny vavahadin’i Bel-Air ireny. 611 00:23:47,220 --> 00:23:50,830 Ka mazava ho azy fa tsy mieritreritra izy ireo mitaingina ho azy ireo izahay. 612 00:23:50,830 --> 00:23:53,560 Eny, fa aiza ianao no mipetraka tsy miova 613 00:23:53,560 --> 00:23:55,530 iza ianao ry rahalahy. 614 00:23:55,530 --> 00:23:58,830 Izany no ijoroanao, Philly. 615 00:23:58,830 --> 00:24:01,040 Ahoana ny aminao ry Lisa? 616 00:24:01,040 --> 00:24:03,970 Misy zavatra ve izay tianao zaraina? 617 00:24:03,970 --> 00:24:07,110 [mitsiky] 618 00:24:07,110 --> 00:24:09,240 Um... 619 00:24:09,240 --> 00:24:12,850 hatramin'ny nahatongavan'ny raiko ny DA, niasa tsy an-kiato izy. 620 00:24:12,850 --> 00:24:15,680 Ka voatery nanampy aho miaraka amin'ny zandriko lahy 621 00:24:15,680 --> 00:24:18,290 mihoatra noho izay nantenaiko. 622 00:24:18,290 --> 00:24:21,020 Ary efa namono tena aho miezaka ny hampiakatra ireo fotoana ireo 623 00:24:21,020 --> 00:24:22,720 miaraka amin'i Nairobi mandritra ny fahavaratra. 624 00:24:22,720 --> 00:24:25,590 - Ahoana izany? - Tsy lehibe. 625 00:24:25,590 --> 00:24:27,700 Indray andro aho dia toy ny hoe, manao ahoana aho aty ivelany 626 00:24:27,700 --> 00:24:29,760 miezaka ny handresy olom-pirenena rehefa tsapa 627 00:24:29,760 --> 00:24:32,000 toy ny hoe rendrika aho? - Mampalahelo, eny, sarotra izany. 628 00:24:32,000 --> 00:24:32,970 - Henjana izany. - Miala tsiny, Lis. 629 00:24:32,970 --> 00:24:35,270 Tsy fantatro hoe iza ianao mandalo izany. 630 00:24:35,270 --> 00:24:38,610 Tsy voatery hanao izany ianao iaraha-mahita fotsiny io diky io. 631 00:24:38,610 --> 00:24:44,280 ♪ ♪ 632 00:24:44,280 --> 00:24:47,250 [mozika hip-hop] 633 00:24:47,250 --> 00:24:49,180 ♪ ♪ 634 00:24:49,180 --> 00:24:52,150 [resadresaka tsy mazava] 635 00:24:52,150 --> 00:24:56,560 ♪ ♪ 636 00:24:56,560 --> 00:24:59,130 Tsara ianao. 637 00:24:59,130 --> 00:25:01,630 - Hanontany fotsiny aho. - Babe, aza variana amin'izany. 638 00:25:01,630 --> 00:25:03,260 Avelao fotsiny izy ireo. Aza variana amin'izany akory. 639 00:25:03,260 --> 00:25:04,770 Fotsiny--kely fotsiny fanontaniana. 640 00:25:04,770 --> 00:25:08,000 Ka oviana ianareo roa, um, fantatrao, 641 00:25:08,000 --> 00:25:09,300 manokatra zavatra? 642 00:25:09,300 --> 00:25:12,210 ♪ ♪ 643 00:25:12,210 --> 00:25:13,740 Nanana fitsaboana be dia be izahay, 644 00:25:13,740 --> 00:25:16,040 ary tonga saina izahay that monogamy was getting 645 00:25:16,040 --> 00:25:19,210 amin'ny fomban'ny sasany of the freedom we both wanted. 646 00:25:20,920 --> 00:25:23,180 - Fahalalahana ho hafahafa. - [mitsiky] 647 00:25:23,180 --> 00:25:27,890 Midika ve izany, eh, you can just sleep with anyone? 648 00:25:27,890 --> 00:25:31,160 [Mitsiky] Ah, eny, manana fitsipika isika, 649 00:25:31,160 --> 00:25:33,060 fa, eh, eny. 650 00:25:33,060 --> 00:25:34,930 - Tsy tezitra amin'izany aho. - Don't even think about it. 651 00:25:34,930 --> 00:25:37,370 Baby, ianao ilay izy started this conversation! 652 00:25:37,370 --> 00:25:38,430 - Nolazaiko izay nolazaiko. - Ry lehilahy! 653 00:25:38,430 --> 00:25:40,270 - You said what you said. - Mm-hmm, ka vita izany. 654 00:25:40,270 --> 00:25:42,870 Hey, nanana ny lalao DJ aho zavatra kely ho antsika. 655 00:25:42,870 --> 00:25:44,670 - Oh. - Oh, teny? 656 00:25:44,670 --> 00:25:46,610 - Miomàna ianareo rehetra. - Vonona amin'inona? Inona? 657 00:25:46,610 --> 00:25:47,780 Oh, mihinjitra izy. 658 00:25:47,780 --> 00:25:49,980 [Ny "Down for My N's" an'i C-Murder] 659 00:25:49,980 --> 00:25:51,350 Oh, ry zalahy! 660 00:25:51,350 --> 00:25:52,750 O, mahareta! 661 00:25:52,750 --> 00:25:54,320 Amboary ity! 662 00:25:54,320 --> 00:25:55,750 Andeha ary izao. Hey. 663 00:25:55,750 --> 00:25:57,990 Indray mandeha! rehetra: Oh, shit! 664 00:25:57,990 --> 00:25:59,890 Oh, nahazo frat bebe kokoa izahay ao an-trano. 665 00:25:59,890 --> 00:26:01,920 - Oh! - Ahoana, ry rahalahy? 666 00:26:01,920 --> 00:26:03,690 ♪ Ary lavo aho tsy misy fetra ♪ 667 00:26:03,690 --> 00:26:05,190 ♪ Handeha ho amin'ny tanjona aho ♪ 668 00:26:05,190 --> 00:26:06,830 ♪ Izaho no sehatra eo amin'ny tanky miaraka amin'ireo baolina lehibe sy lehibe ♪ 669 00:26:06,830 --> 00:26:08,830 Oh! Oh! 670 00:26:08,830 --> 00:26:10,400 ♪ Snoop Doggy Dog ♪ 671 00:26:10,400 --> 00:26:12,900 ♪ Izaho no hanao ireo olona ireo apetraho eo amin'ny rindrina ny anarany ♪ 672 00:26:12,900 --> 00:26:14,870 ♪ Ary na aiza na aiza alehako, Nahazo an'Andriamatoa Magic aho eto ♪ 673 00:26:14,870 --> 00:26:18,040 ♪ Satria fantatro tsy miraharaha io zazalahy io ♪ 674 00:26:18,040 --> 00:26:20,110 ♪ Hanana izany zavatra mena izany izy mandrotsaha ny volonao ♪ 675 00:26:20,110 --> 00:26:22,310 ♪ Na oviana na oviana, na aiza na aiza ♪ 676 00:26:22,310 --> 00:26:25,310 ♪ Ataovy mandeha ra izy ireo dia ny teny filamatra iainako ♪ 677 00:26:25,310 --> 00:26:27,980 ♪ Raha mikorontana amiko ianao, tsy maintsy maty ianao ♪ 678 00:26:27,980 --> 00:26:31,050 ♪ Mety hihazakazaka izy ireo, fa tsy afaka manafina ireo mpankahala ♪ 679 00:26:31,050 --> 00:26:33,050 ♪ Toy ny mitifitra ny tenanao, famonoan-tena izany ♪ 680 00:26:33,050 --> 00:26:35,420 Oh! [hohoka sy tehaka] 681 00:26:35,420 --> 00:26:36,690 Indray mandeha! 682 00:26:36,690 --> 00:26:39,290 [mihoraka, mihoby] 683 00:26:41,100 --> 00:26:44,430 [hohoka sy tehaka] - Izany no zanako. 684 00:26:44,430 --> 00:26:45,870 - Avia, ralehilahy. - Avia, ralehilahy. 685 00:26:45,870 --> 00:26:49,070 - Andeha, ry zaza. - Andao ry fianakaviana. 686 00:26:49,070 --> 00:26:51,310 OK. 687 00:26:51,310 --> 00:26:52,940 Aleo hanamaivana ny toe-po. 688 00:26:52,940 --> 00:26:55,040 Hisintona fanontaniana aho. 689 00:26:55,040 --> 00:26:57,810 ♪ Satria io vatana io nofy lehibe ♪ 690 00:26:57,810 --> 00:26:59,080 ♪ Ambony ambany, alaivo izy ♪ 691 00:26:59,080 --> 00:27:00,920 Iza no very ny virijinao sa? 692 00:27:00,920 --> 00:27:02,780 - Ooh. - [mihomehy] Ry lehilahy. 693 00:27:02,780 --> 00:27:04,750 Karazan-damba inona fanontaniana ireo? 694 00:27:04,750 --> 00:27:06,820 - [manadio tenda] - Tsara ianao? 695 00:27:06,820 --> 00:27:10,030 Cheetos mafana mirehitra azonao ny lelanao? 696 00:27:10,030 --> 00:27:12,430 Toa tsy izany tokoa toy ny fanontaniana sarotra, zaza. 697 00:27:12,430 --> 00:27:13,460 Avia, mitifitra. 698 00:27:13,460 --> 00:27:16,230 eny, inona ny fitazonana ry zalahy? 699 00:27:17,800 --> 00:27:19,370 Lisa ve izany? 700 00:27:21,340 --> 00:27:23,470 - Eny, i Lisa. - Oh. 701 00:27:23,470 --> 00:27:24,910 Andraso, ity Lisa ity? 702 00:27:24,910 --> 00:27:26,840 - Toy ny, taona maro lasa izay, raha ny marina. - Tsara, Carlton. 703 00:27:26,840 --> 00:27:29,740 - Efa ela izay. - [mihomehy] 704 00:27:29,740 --> 00:27:31,710 Andraso, andraso. Ary ny zanak'olo-mpiray tam-po aminao? 705 00:27:31,710 --> 00:27:34,020 Mampalahelo fa vola manova olona. 706 00:27:34,020 --> 00:27:35,850 Tsy fantatro akory ny Black nidina toy izany ny olona. 707 00:27:35,850 --> 00:27:37,050 Mahavariana izany. 708 00:27:37,050 --> 00:27:39,220 Ary fantatrao ve ry Will? 709 00:27:39,220 --> 00:27:41,320 Jereo, tsy miezaka hahafantatra aho, Tsy te hahalala aho, 710 00:27:41,320 --> 00:27:43,360 sady tsy tiako koa hifanakalozan-kevitra amin'ny rehetra. 711 00:27:43,360 --> 00:27:45,090 [mihomehy] Andraso, andraso. Tazony, tazony, tazony. 712 00:27:45,090 --> 00:27:47,330 Dia izaho irery ve izay tsy nifandray 713 00:27:47,330 --> 00:27:49,130 miaraka amin'olona ao amin'ity Jacuzzi ity? 714 00:27:49,130 --> 00:27:52,930 Will sy Jackie ihany afaka mamaly an'io, sa tsy izany? 715 00:27:52,930 --> 00:27:55,170 Efa nijaly ve ianareo? 716 00:27:55,170 --> 00:27:56,940 ♪ Ary raha asianao azy fotsiny mivoaka ♪ 717 00:27:56,940 --> 00:27:59,470 ♪ Hively aho eo, hey ♪ 718 00:27:59,470 --> 00:28:04,280 ♪ Tehirizo eto anilako eo anilany eto, eny ♪ 719 00:28:04,280 --> 00:28:06,820 ♪ Ary raha asianao azy fotsiny mivoaka, hitsoaka eo aho ♪ 720 00:28:06,820 --> 00:28:09,950 Ataoko fa isika rehetra nianatra zavatra androany. 721 00:28:09,950 --> 00:28:11,290 Eny, nanao izany izahay, Lisa. 722 00:28:11,290 --> 00:28:13,890 OK, lalao mahafinaritra ry zalahy. Lalao tena tsara. 723 00:28:13,890 --> 00:28:15,860 Andeha isika hisotro soda na manja-- 724 00:28:15,860 --> 00:28:17,430 tsy haiko. Jereo, mila aho tena zava-pisotro izao. 725 00:28:22,960 --> 00:28:24,000 - Inona? - Ah! 726 00:28:24,000 --> 00:28:25,800 [mitsiky] Tsy marina anefa izany. 727 00:28:25,800 --> 00:28:28,070 Marina izany! Nanafatra ianao ny karaoty fanampiny. 728 00:28:28,070 --> 00:28:29,900 Saika nahafaty ahy io curry io. 729 00:28:29,900 --> 00:28:31,140 Eny ary, rariny. 730 00:28:31,140 --> 00:28:32,340 Nitsemboka aho amin'ny alalan'ny lobako. 731 00:28:32,340 --> 00:28:33,940 Eny. 732 00:28:33,940 --> 00:28:35,340 Ranomaso mivoaka amin’ny masoko, manao toy ny tiako. 733 00:28:35,340 --> 00:28:37,180 Ary vitanao ny zava-dratsy rehetra. 734 00:28:37,180 --> 00:28:39,350 - Niezaka nampiaiky anao aho. - Eny, ganagana kely be herim-po. 735 00:28:39,350 --> 00:28:40,950 Mm-mm! 736 00:28:40,950 --> 00:28:42,820 Oay, tsy naheno an'izany aho amin'ny taona, fantatrao. 737 00:28:42,820 --> 00:28:45,890 Nankahala azy aho taloha. - Mba miangavy re. Tianao izany. 738 00:28:47,990 --> 00:28:51,160 Azo antoka fa mila izany ianao miverina haingana be? 739 00:28:51,160 --> 00:28:52,790 Eny. 740 00:28:52,790 --> 00:28:55,130 Eny, tsy maintsy miverina aho ho an'ny asa. 741 00:28:55,130 --> 00:28:56,560 Vao nahazo Harrods aho. - Arahabaina. 742 00:28:56,560 --> 00:28:58,100 Eny, eny. 743 00:28:58,100 --> 00:29:00,370 Ary tsy hisy olona ho mikasika ny mannequin-ko, 744 00:29:00,370 --> 00:29:03,000 ka tsy maintsy niverina aho. 745 00:29:03,000 --> 00:29:04,470 Azoko. 746 00:29:04,470 --> 00:29:07,480 [resadresaka tsy mazava] 747 00:29:07,480 --> 00:29:08,810 Eny ary. 748 00:29:08,810 --> 00:29:10,050 Atsaharo ny fanelingelenana ahy. - Inona? 749 00:29:10,050 --> 00:29:11,380 - Mialà amin'ny tavako. - Manakorontana anao aho? 750 00:29:11,380 --> 00:29:13,280 Eny, saika hampiseho aho ianao ny fomba filalaovana zana-tsipìka. 751 00:29:13,280 --> 00:29:14,980 - Oh, saika hampiseho ahy ianao? - Handeha aho-- 752 00:29:14,980 --> 00:29:16,250 - OK. - Kapohy ilay zavatra mena kely. 753 00:29:16,250 --> 00:29:17,520 Tsindrio ny solaitrabe sa ny omby? 754 00:29:17,520 --> 00:29:18,990 - Miala tsiny aho. - Fa maninona? 755 00:29:18,990 --> 00:29:20,860 - Miala tsiny. - Tandremo ny tenanao, ry zazavavy! 756 00:29:20,860 --> 00:29:22,060 tsara, mila kizitina ianao. 757 00:29:22,060 --> 00:29:25,260 Tonio fotsiny. - Manana olana ianao ry havana? 758 00:29:25,260 --> 00:29:28,130 Tsy misy—tsy misy manana olana. 759 00:29:28,130 --> 00:29:30,330 Jereo, izany no faharatsiako. Miala tsiny aho. 760 00:29:32,100 --> 00:29:34,400 Hey. Mifaly izahay. 761 00:29:34,400 --> 00:29:36,540 Hmm. Eny. 762 00:29:36,540 --> 00:29:40,410 Manana fotoana mahafinaritra. - Eny, vonona ny hijery ahy ... 763 00:29:40,410 --> 00:29:42,280 - Oh, mijery aho. - Asehoy anao ny filalaovana zana-tsipìka? 764 00:29:42,280 --> 00:29:44,280 Manara-maso anao aho. [mitsiky] 765 00:29:44,280 --> 00:29:46,010 Heveriko fa handeha hitsoaka isika. 766 00:29:46,010 --> 00:29:47,380 Eny, mahafinaritra izany. azoko izany. 767 00:29:47,380 --> 00:29:49,220 Eny, ry rahalahy. Mitandrema. 768 00:29:50,990 --> 00:29:53,220 Eny, eh... 769 00:29:53,220 --> 00:29:55,920 nahafinaritra izany. 770 00:29:58,590 --> 00:30:00,030 [misento] 771 00:30:00,030 --> 00:30:01,360 Eny, zavatra izany lalao izany. [mihidy ny varavarana] 772 00:30:01,360 --> 00:30:04,400 Nianatra ianao sy Lisa taloha tena nampiharihary tokoa ny smash. 773 00:30:04,400 --> 00:30:06,330 - Atsaharo fotsiny. - Karaoke. 774 00:30:06,330 --> 00:30:08,300 Tokony hanao karaoke isika. miaraka aminy aho! 775 00:30:08,300 --> 00:30:10,170 Lisa, midina ianao? 776 00:30:10,170 --> 00:30:12,140 Eh, tsy Taylor Swift, Carlton. 777 00:30:12,140 --> 00:30:14,010 Moa ve ianao foana ovay ny resaka 778 00:30:14,010 --> 00:30:15,910 rehefa tsy mahazo aina? 779 00:30:15,910 --> 00:30:17,380 F'inona izany resahanao izany? 780 00:30:17,380 --> 00:30:19,050 Toa toy ny hoe misoroka ny fifandirana ianao. 781 00:30:19,050 --> 00:30:20,580 Ary toa izany tianao izany. 782 00:30:20,580 --> 00:30:22,880 Tsia, miantso zavatra fotsiny aho tahaka ireny. 783 00:30:22,880 --> 00:30:25,490 Tianao ny manilika ny fefy. 784 00:30:25,490 --> 00:30:29,120 Na mety afaka mankasitraka aho ny lafiny roa amin'ny olana iray, 785 00:30:29,120 --> 00:30:30,330 satria tsy misy ny zavatra mainty sy fotsy. 786 00:30:30,330 --> 00:30:33,160 - Fa indraindray izy ireo, Will. - Hey, yo, Amira, babe. 787 00:30:33,160 --> 00:30:34,630 - Tsia, anaka, izaho... -Ity-- 788 00:30:34,630 --> 00:30:36,360 Miresaka. 789 00:30:36,360 --> 00:30:37,970 [misento] 790 00:30:37,970 --> 00:30:41,200 Jereo, lazaiko fotsiny hoe, raha miara-miaina ny rehetra, 791 00:30:41,200 --> 00:30:44,340 dia tsy manana ianao hifidy lafiny iray. 792 00:30:44,340 --> 00:30:46,680 Jereo ny fomba fanaonao mitsabo Lisa sy Jackie. 793 00:30:46,680 --> 00:30:48,240 OK, Amira, tsy maninona. 794 00:30:48,240 --> 00:30:50,010 Ny, Carlton, alao ny zanakao vavy, ry rahalahy. 795 00:30:50,010 --> 00:30:51,250 - Will, azafady. - Alao ny zanakao vavy. 796 00:30:51,250 --> 00:30:53,110 Tsia, raha diso aho, hangina aho. 797 00:30:53,110 --> 00:30:55,350 Eny, azafady. Izay no tsara indrindra hevitra nanananao nandritra ny alina, 798 00:30:55,350 --> 00:30:57,120 satria tsy misy olona mahatsapa izay lazainao. 799 00:30:57,120 --> 00:30:59,220 - Azo antoka ve izany? - Carlton! 800 00:31:00,620 --> 00:31:02,160 Ny tiako lazaina... 801 00:31:02,160 --> 00:31:05,230 tsy diso tanteraka izy. 802 00:31:05,230 --> 00:31:07,260 [Mikitika lela, maneso] 803 00:31:07,260 --> 00:31:09,100 Tsara daholo izany. Azoko. Holazainao izany. 804 00:31:09,100 --> 00:31:10,600 Mbola ianao miezaka mahazo sasany. 805 00:31:10,600 --> 00:31:12,430 Lisa, ahoana ny aminao? 806 00:31:15,670 --> 00:31:17,970 Ny tiako holazaina dia nanao izany aho milamina ny zavatra 807 00:31:17,970 --> 00:31:21,440 miaraka amin'i Jackie aloha mba ho anao tsy voatery ho olon-dratsy. 808 00:31:21,440 --> 00:31:22,710 Inona? 809 00:31:22,710 --> 00:31:25,110 Indraindray aho mikoropaka ny tsapako 810 00:31:25,110 --> 00:31:27,980 mba ahafahantsika mifantoka amin'ny zavatra iainao. 811 00:31:27,980 --> 00:31:30,590 Tsy fantatrao akory inona no mitranga aminy. 812 00:31:32,350 --> 00:31:34,320 Hainao ve fa? 813 00:31:35,690 --> 00:31:38,130 Andramo ity rangahy ity. 814 00:31:38,130 --> 00:31:41,330 Oh, eny, mandehana. Izany no ataonao, ha? 815 00:31:43,500 --> 00:31:46,200 [mozika mampitony] 816 00:31:46,200 --> 00:31:48,740 Manontany tena aho hoe aiza Annie sy Lamont dia. 817 00:31:48,740 --> 00:31:50,110 Mm. 818 00:31:50,110 --> 00:31:51,670 Ireo pilina manga ireo nokapohina, ka... 819 00:31:51,670 --> 00:31:54,010 [Mitsiky] Tsy hahita isika azy ireo mandritra ny alina. 820 00:31:54,010 --> 00:31:55,340 [hehy] 821 00:31:55,340 --> 00:31:56,750 Lucky Annie. 822 00:31:56,750 --> 00:31:58,280 [mihomehy] 823 00:31:58,280 --> 00:32:01,550 Eny, midina izahay hanantona. 824 00:32:01,550 --> 00:32:03,690 Ary, fantatrao, um... 825 00:32:03,690 --> 00:32:06,690 heveriny fa tena sexy ianao. 826 00:32:06,690 --> 00:32:08,320 Hmm. 827 00:32:08,320 --> 00:32:11,560 Eny, mendri-piderana aho. - [mitsiky] 828 00:32:11,560 --> 00:32:13,660 Maninona raha miaraka aminy ianao? 829 00:32:13,660 --> 00:32:17,100 ♪ ♪ 830 00:32:17,100 --> 00:32:19,070 Tiako izany. 831 00:32:19,070 --> 00:32:22,040 ♪ ♪ 832 00:32:22,040 --> 00:32:25,370 Nahoana no tsy omenao Phil sasany orinasa? 833 00:32:25,370 --> 00:32:27,110 OK. 834 00:32:27,110 --> 00:32:29,110 Fa nahoana no tsy? 835 00:32:29,110 --> 00:32:31,780 Mm-hmm. 836 00:32:31,780 --> 00:32:33,780 Ankafizo. 837 00:32:33,780 --> 00:32:37,750 ♪ ♪ 838 00:32:37,750 --> 00:32:39,250 - Hey. - Hey. 839 00:32:39,250 --> 00:32:41,260 - Tsy maninona raha mipetraka eto aho? - Tsia mihitsy. 840 00:32:41,260 --> 00:32:43,190 - Manao ahoana ny rano eto? - Marina tokoa. 841 00:32:43,190 --> 00:32:44,730 - Miarahaba. - Miarahaba. 842 00:32:44,730 --> 00:32:51,530 ♪ ♪ 843 00:32:51,530 --> 00:32:54,100 [Milalao mozika hip-hop] 844 00:32:54,100 --> 00:32:57,270 [mivoha ny varavarana] 845 00:32:59,640 --> 00:33:01,540 Manana olana ve ianao? 846 00:33:01,540 --> 00:33:05,810 ♪ ♪ 847 00:33:05,810 --> 00:33:08,620 Izay no eritreritro. 848 00:33:08,620 --> 00:33:11,550 Lazao ny vadinao hamonjy dihy ho ahy. 849 00:33:11,550 --> 00:33:16,120 ♪ ♪ 850 00:33:16,120 --> 00:33:19,130 Fa ianao hatao amin'ny--ah! 851 00:33:20,860 --> 00:33:22,660 [kohaka] 852 00:33:25,870 --> 00:33:28,740 Mm. [mitsiky] 853 00:33:28,740 --> 00:33:30,640 Oh, eny. 854 00:33:30,640 --> 00:33:32,540 Mahatsapa tsara. 855 00:33:32,540 --> 00:33:35,110 [resadresaka tsy mazava] 856 00:33:35,110 --> 00:33:37,510 Nahafinaritra tokoa ny anio alina. 857 00:33:37,510 --> 00:33:40,450 Iza no lazainao? 858 00:33:40,450 --> 00:33:43,150 Eny, um... 859 00:33:43,150 --> 00:33:45,090 ity no antsika. 860 00:33:45,090 --> 00:33:47,390 Oh. 861 00:33:47,390 --> 00:33:49,760 Um... 862 00:33:49,760 --> 00:33:51,160 nightcap? 863 00:33:51,160 --> 00:33:54,630 [mozika mafana] 864 00:33:54,630 --> 00:33:57,770 [mitsiky] 865 00:33:57,770 --> 00:34:04,240 ♪ ♪ 866 00:34:04,240 --> 00:34:06,170 [mihidy ny varavarana] 867 00:34:06,170 --> 00:34:09,410 ♪ ♪ 868 00:34:11,510 --> 00:34:14,820 - [mifoka lalina] - Hey. 869 00:34:14,820 --> 00:34:17,220 Hey. 870 00:34:17,220 --> 00:34:19,250 Miala tsiny fa nentina i Amira lavitra ho fiarovana ahy. 871 00:34:19,250 --> 00:34:20,560 Lavitra loatra ilay izy. 872 00:34:20,560 --> 00:34:24,160 Tsia, tsy manana ianao mifona--tongava eto. 873 00:34:24,160 --> 00:34:26,460 Lis... 874 00:34:26,460 --> 00:34:28,730 Tsy mila anao aho mba tsy hiaraka amiko. 875 00:34:28,730 --> 00:34:31,500 Tsy fantatro akory hoe ianao mandalo izany rehetra izany. 876 00:34:31,500 --> 00:34:34,140 Heveriko fa izaho ihany zatra 877 00:34:34,140 --> 00:34:36,300 ilay ianteheran'ny rehetra, 878 00:34:36,300 --> 00:34:38,510 fa tsy ny iray manao ny mitongilana. 879 00:34:38,510 --> 00:34:39,840 Hmm. 880 00:34:39,840 --> 00:34:42,140 Tsy afaka manampy anao aho raha tsy misokatra ianao. 881 00:34:42,140 --> 00:34:43,650 OK. 882 00:34:45,350 --> 00:34:47,350 Fa indraindray mila anao aho hanamarina ahy, 883 00:34:47,350 --> 00:34:49,520 na dia tsy manontany aza aho. 884 00:34:49,520 --> 00:34:51,820 Mm. 885 00:34:51,820 --> 00:34:54,160 Eny, vitako izany. 886 00:34:54,160 --> 00:34:57,160 [mozika malefaka] 887 00:34:57,160 --> 00:35:03,870 ♪ ♪ 888 00:35:03,870 --> 00:35:06,370 - Ah, aho. - Carlton. 889 00:35:06,370 --> 00:35:08,670 - Afaka miverina aho. - Tsia, tsy maninona. 890 00:35:08,670 --> 00:35:10,670 Efa hariva ny andro, ary manana izany aho hiova sy hiala eto. 891 00:35:10,670 --> 00:35:12,210 Mm-hmm. 892 00:35:12,210 --> 00:35:14,410 - Veloma. - Rehefa avy eo. 893 00:35:18,710 --> 00:35:21,720 [manadio tenda] 894 00:35:21,720 --> 00:35:23,620 Jereo, um... 895 00:35:23,620 --> 00:35:26,890 Fantatro i Amira afaka mivoaka toy ny, eh... 896 00:35:26,890 --> 00:35:29,660 mazoto, fa mampanantena aho avy amin'ny toerana tsara izany. 897 00:35:29,660 --> 00:35:31,490 Tsy maninona. Tsy manahy momba an'i Amira aho. 898 00:35:31,490 --> 00:35:34,630 fantatro tsara izay ijoroany. 899 00:35:34,630 --> 00:35:36,900 Fa ahoana ny aminao? 900 00:35:36,900 --> 00:35:38,630 Ahoana ny momba ahy? 901 00:35:38,630 --> 00:35:41,370 [Mitsiky] Carlton, ohatry ny nanorina izahay 902 00:35:41,370 --> 00:35:43,510 ity zavatra Blackccess ity fahavaratra rehetra, 903 00:35:43,510 --> 00:35:45,270 ary mbola tsy manome tsiny ianao izany Dadatoa Phil 904 00:35:45,270 --> 00:35:47,680 mety ho anisan'ny olana. - Izaho miraharaha. 905 00:35:47,680 --> 00:35:49,910 Miezaka manome ny raiko fotsiny aho ny tombontsoan'ny fisalasalana. 906 00:35:49,910 --> 00:35:52,810 Ambonin’izany, tsy fahadisoany izany Tsy afaka nandoa ny hetrany i Jazz. 907 00:35:52,810 --> 00:35:55,480 [maneso] Fantatrao ve? 908 00:35:55,480 --> 00:35:57,990 Angamba efa nisy aho amin'ny fefy, 909 00:35:57,990 --> 00:35:59,920 mitady karazana ny vahaolana 910 00:35:59,920 --> 00:36:01,460 any afovoany. 911 00:36:01,460 --> 00:36:03,560 Fa amin'izao fotoana izao mazava be ny hafatra. 912 00:36:04,860 --> 00:36:06,930 Hmm. 913 00:36:06,930 --> 00:36:09,260 Tantano ny orinasanao. 914 00:36:09,260 --> 00:36:11,600 Inona izany no heverina midika hoe, Will? 915 00:36:13,440 --> 00:36:15,400 Tsy misy na inona na inona aminao tsy maintsy manahy. 916 00:36:15,400 --> 00:36:18,340 [mozika mihenjana] 917 00:36:18,340 --> 00:36:25,510 ♪ ♪ 918 00:36:26,980 --> 00:36:29,420 Mankasitraka anao aho mijery any ivelany, 919 00:36:29,420 --> 00:36:31,550 fa tsy voatery nandeha ianao taorian'i Will mafy be. 920 00:36:31,550 --> 00:36:34,490 Olona tsara izy. - Ary ianao koa. 921 00:36:38,390 --> 00:36:42,300 Hey, mila manamarina isika amin'ireo namantsika matanjaka koa. 922 00:36:42,300 --> 00:36:45,270 Mendrika ny ho ianao ny laharam-pahamehanao, 923 00:36:45,270 --> 00:36:47,340 tsy misy tsiny. 924 00:36:47,340 --> 00:36:48,900 Misaotra. 925 00:36:48,900 --> 00:36:50,570 [mitsiky] 926 00:36:50,570 --> 00:36:53,980 Ary toy ny tsy mahazo aina satria ny lalao dia nanampy izany. 927 00:36:53,980 --> 00:36:56,440 [mitsiky] Tsara. 928 00:36:56,440 --> 00:36:58,510 Manana lotion ve ianao? Somary safotra aho. 929 00:36:58,510 --> 00:37:00,520 - Eny, tovovavy, ao anaty kitapoko izany. - OK. 930 00:37:06,020 --> 00:37:10,660 [Misento] Lazao amiko fa tsy izany inona no heveriko fa ity. 931 00:37:10,660 --> 00:37:16,700 ♪ ♪ 932 00:37:21,540 --> 00:37:22,540 -OK, Lisa-- - Nanana ny olona rehetra teo ianao 933 00:37:22,540 --> 00:37:24,410 manambara tsiambaratelo momba ny ny tenany mandritra ny alina, 934 00:37:24,410 --> 00:37:26,470 ary tsy afaka ny ho marina akory ianao miaraka amin'ny tenanao? 935 00:37:26,470 --> 00:37:28,740 OK, tsy araka ny eritreritrao izany. 936 00:37:28,740 --> 00:37:30,880 vao azoko. Mbola tsy nampiasako akory. 937 00:37:32,450 --> 00:37:33,880 Hainao ve fa? Marina ny anao. 938 00:37:36,020 --> 00:37:37,890 Tsy nanao ny marina aho. 939 00:37:39,520 --> 00:37:41,520 Be dia be ny zavatra niainako. 940 00:37:43,460 --> 00:37:44,930 F'inona no mitranga? 941 00:37:44,930 --> 00:37:47,730 Anio... 942 00:37:47,730 --> 00:37:50,430 tsingerintaona izao ny fahafatesan'ny rahavaviko. 943 00:37:50,430 --> 00:37:53,400 [mozika manja] 944 00:37:53,400 --> 00:37:56,470 ♪ ♪ 945 00:37:56,470 --> 00:38:00,510 [misento lalina] 946 00:38:00,510 --> 00:38:02,010 Miala tsiny aho. 947 00:38:04,910 --> 00:38:08,080 Fantatro ny fomba toy izany Mety ho tonga aminao ny alahelo. 948 00:38:08,080 --> 00:38:10,890 ♪ ♪ 949 00:38:10,890 --> 00:38:14,060 Izahay ihany tena akaiky, ary... 950 00:38:14,060 --> 00:38:16,960 Malahelo azy be aho. 951 00:38:16,960 --> 00:38:19,130 Sarotra izany. 952 00:38:19,130 --> 00:38:23,530 Eny, raha afaka miantehitra aminao aho ... 953 00:38:23,530 --> 00:38:25,500 afaka miantehitra amiko ianao. 954 00:38:25,500 --> 00:38:32,670 ♪ ♪ 955 00:38:43,020 --> 00:38:44,990 [fanasana WC] 956 00:38:44,990 --> 00:38:47,890 OK, OK, Lisa. 957 00:38:47,890 --> 00:38:51,590 Fa mampanantena ahy fa tsy holazainao amin'i Carlton. 958 00:38:51,590 --> 00:38:54,600 Mahazo izy ny heriny avy amiko. 959 00:38:54,600 --> 00:38:56,830 Mety hikorontana tokoa izany ny fahasitranany. 960 00:38:59,070 --> 00:39:01,440 Lisa. 961 00:39:01,440 --> 00:39:07,040 ♪ ♪ 962 00:39:07,040 --> 00:39:09,140 [Mitaraina moramora i Phil] 963 00:39:09,140 --> 00:39:11,910 [Nifoka lalina i Viv] 964 00:39:11,910 --> 00:39:14,920 [mihidy ny varavarana] 965 00:39:14,920 --> 00:39:17,990 [hehy] 966 00:39:17,990 --> 00:39:22,660 Tsy mino aho saika avelao ny mpivady hafa hamitaka antsika. 967 00:39:22,660 --> 00:39:24,990 Ny tiako tenenina dia nafana be ilay izy. 968 00:39:27,130 --> 00:39:29,000 Eny, nisy izany. 969 00:39:30,870 --> 00:39:34,540 Heveriko fa manana ihany aho ny mafana ho an'ny lehilahy iray. 970 00:39:34,540 --> 00:39:38,210 Nahafinaritra ahy ny nijery anao mifalifaly anefa. 971 00:39:38,210 --> 00:39:41,210 Eny, izaho koa. 972 00:39:41,210 --> 00:39:43,550 [Javier Fernando sy Miles Lianson's "Guayeteo Sobeteo"] 973 00:39:43,550 --> 00:39:46,580 [mihira amin'ny teny espaniola] 974 00:39:46,580 --> 00:39:49,480 ♪ ♪ 975 00:39:49,480 --> 00:39:53,090 [mitaraina] 976 00:39:53,090 --> 00:39:55,760 ♪ ♪ 977 00:39:55,760 --> 00:39:58,930 Angamba tokony hiezaka isika zavatra hafa. 978 00:39:58,930 --> 00:40:01,130 Ny lavarangana? Ahoana anefa raha misy mahita antsika? 979 00:40:01,130 --> 00:40:02,860 Tsara. 980 00:40:02,860 --> 00:40:09,870 ♪ ♪ 981 00:40:16,780 --> 00:40:18,050 ♪ Nampidina ahy ratsy ♪ 982 00:40:18,050 --> 00:40:19,250 ♪ Ianao no antony nahoana aho no misotro ♪ 983 00:40:19,250 --> 00:40:20,850 ♪ Rehefa mandalo ianao ♪ 984 00:40:20,850 --> 00:40:22,580 ♪ Eny, bonita, ao anatin'ny indray mipi-maso ♪ 985 00:40:22,580 --> 00:40:23,820 ♪ Tsy maintsy mandany ianao fotoana bebe kokoa rehefa... ♪ 986 00:40:23,820 --> 00:40:24,850 Vonona? 987 00:40:24,850 --> 00:40:27,120 ♪ ♪ 988 00:40:27,120 --> 00:40:29,060 Tsy mba tia mpampijaly mihitsy ianao. 989 00:40:30,860 --> 00:40:32,890 Tsy fantatro hoe inona resahinao. 990 00:40:35,060 --> 00:40:38,730 Fantatrao, mety ho azoko andro fialan-tsasatra vitsivitsy. 991 00:40:38,730 --> 00:40:41,600 Mijanòna elaela kokoa. 992 00:40:41,600 --> 00:40:43,670 Nanantena aho mety hilaza izany ianao. 993 00:40:43,670 --> 00:40:46,140 - Eny? - Eny. 994 00:40:47,780 --> 00:40:51,180 [Ny "Bam Bam" an'ny Rahavavy Nancy lalao] 995 00:40:51,180 --> 00:40:53,750 Dihy ho an'ny lalana? 996 00:40:53,750 --> 00:40:56,280 - Vitanao anefa. - [mihomehy] 997 00:40:56,280 --> 00:41:03,660 ♪ ♪ 998 00:41:44,330 --> 00:41:51,310 ♪ ♪ 999 00:42:08,690 --> 00:42:11,790 Oay. [mitsiky] 1000 00:42:11,790 --> 00:42:13,730 Tsy mino izany aho Mijoro ao amin'ny efitranonao aho 1001 00:42:13,730 --> 00:42:16,200 amin'izao fotoana izao. 1002 00:42:16,200 --> 00:42:18,170 Farany. 1003 00:42:20,400 --> 00:42:23,840 Noho izany... 1004 00:42:23,840 --> 00:42:27,740 izany ve no drafitra miafinao hampiakatra ahy eto foana? 1005 00:42:27,740 --> 00:42:31,050 [mozika mafana] 1006 00:42:31,050 --> 00:42:33,650 Izay ihany no eritreritro. 1007 00:42:33,650 --> 00:42:35,720 ♪ ♪ 1008 00:42:35,720 --> 00:42:38,250 Dia inona ary miandry ianao? 1009 00:42:38,250 --> 00:42:45,260 ♪ ♪ 1010 00:43:20,460 --> 00:43:23,330 [mozika mampatahotra] 1011 00:43:23,330 --> 00:43:30,240 ♪ ♪ 1012 00:43:32,970 --> 00:43:35,110 [Misioka ny loko misy loko] 1013 00:43:37,210 --> 00:43:40,320 [zavatra manimba] 1014 00:43:44,490 --> 00:43:48,860 [Mitabataba ny herinaratra] 1015 00:43:48,860 --> 00:43:51,960 [misioka rivotra] 1016 00:43:54,100 --> 00:43:57,200 Hey, ianao, Terrell! Hey! 1017 00:43:57,200 --> 00:43:59,900 Inona no ataonao? - Mampiakatra ny hafanana. 1018 00:43:59,900 --> 00:44:01,870 Tsy izany no izy ampahany amin'ny drafitra. 1019 00:44:01,870 --> 00:44:04,370 Niova ny drafitra. 1020 00:44:04,370 --> 00:44:07,340 [mozika dramatique] 1021 00:44:07,340 --> 00:44:12,810 ♪ ♪ 1022 00:44:12,810 --> 00:44:14,020 Andeha ary! 1023 00:44:14,020 --> 00:44:16,380 Ry lehilahy, andao! Andao! 1024 00:44:16,380 --> 00:44:21,890 ♪ ♪ 1025 00:44:23,120 --> 00:44:26,160 [FACESOUL's "Grow - A COLORS ENCORE"] 1026 00:44:26,160 --> 00:44:29,360 ♪ ♪ 1027 00:44:29,360 --> 00:44:32,770 ♪ Manàna finoana ♪ 1028 00:44:32,770 --> 00:44:36,470 ♪ Dia miaraka ♪ 1029 00:44:36,470 --> 00:44:39,410 ♪ Raha tsy fantatrao ♪ 1030 00:44:39,410 --> 00:44:43,780 ♪ Lavitra ny lalana ♪ 1031 00:44:43,780 --> 00:44:47,120 ♪ Fa raha miezaka ianao ♪ 1032 00:44:47,120 --> 00:44:51,050 ♪ Azo antoka fa hitombo ianao ♪ 1033 00:44:51,050 --> 00:44:54,390 ♪ Manasitrana ny alahelo ♪ 1034 00:44:54,390 --> 00:44:58,530 ♪ Izany no nahatonga anao ho ambany, ambany ianao ♪ 1035 00:44:58,530 --> 00:45:02,460 ♪ Ka mitombo ♪